Jobba jobba jämt

Jobba jobba jämt är inte bara vad jag gör nuförtiden, eftersom min föräldraledighet är slut, utan även titeln på en ovanligt textuellt tilltalande bok om arbetsfordon. Här är det minsann inte bara brum och tut, utan härligt lekfulla texter som beskriver fordonen och vad de gör. Margaret Mayo har skrivit, Lennart Hellsing har översatt och Alex Ayliffe har bidragit med färgstarka illustrationer.

Texterna är inte på rim, men ofta allittererade med roliga krokelisvängar – både verbala och fysiska. Boken talar nog bäst för sig själv, så här kommer ett exempel:

Brandbilar är snipp-snapp-snabba.
Tuut! Tuut! Blåljuset blixtrar.
Slanka slangar slingrar fram och
spritt-sprutt-sprutar.
Jobbar, jobbar jämt.

Det finns även en Larmet går med uttryckningsfordon. Båda är med i årets bokrea!

Jobba jobba jämt
Författare: Margaret Mayo
Illustratör: Alex Ayliffe
Översättare: Lennart Hellsing
Förlag: Alfabeta
Antal sidor: 24
ISBN: 9789150109085
Köp: På bokrean! Eller jämför priser här.

Författare: Helena Ferry

Jag heter Helena Ferry och gillar att läsa, skriva och dricka te. Medan barnen var små läste jag såklart mycket småbarnsböcker och skrev ofta om dem här på Barnboksprat. Jag läser fortfarande kapitelböcker med yngsta barnet. och ungdomsböcker läser jag gärna för min egen skull. Jag tycker för övrigt att vuxna borde läsa mer ungdomsböcker! Det händer att jag lobbar för det lite diskret genom att ge bort ungdomsböcker i present. Till vardags jobbar jag med att bygga webbplatser. Det praktiska arbetet med bloggen bakom kulisserna faller därför på min lott, faktiskt är jag mer administratör än skribent numera. Mer om mig finns att läsa på min vardagslivsblogg Helenas dagar. Visa alla inlägg av Helena Ferry