Wachifield – Dayans första äventyr

Den här boken handlar om katten Dayan, hans vänner och en massa otroliga och fantasifulla äventyr. Dayan lever först som en liten kattunge i den vanliga mänskliga världen, men finner en port till en annan dimension och en annan värld, Wachifield. Detta är en värld där djur pratar och går på två ben och allt från larver till häxor lever i ett jämlikt samspel. Här får Dayan sitt första uppdrag, som består av att bekämpa har-inte-tid-getingarna, som stressar upp individerna i det annars tidsoberoende Wachifield. Wachifield – Dayans första äventyr kan i vissa avseenden ses som en filosofisk skrift. Men här är filosofin befriad från vuxna normer då karaktärerna återger tankar som snarare tillhör ett barns värld. Förutom tankarna om tid möter vi även till exempel en tråklarv som är en konkretiserad form av tråkighetens vardag och även resonemang såsom det här:

De sardinoljedränkta smörgåsarna var så goda att de åt utan att säga ett ord till varandra.
– Om vi äter mer än så här kommer allt ta slut, Ivan.
– Det gör inget. Vi bär ju dem lika mycket oavsett om de ligger i magen eller över axeln.

Karaktärerna har en egen definition av tid, men även uppfattningen om rummet är subjektiv. Detta tar sig uttryck genom att till exempel himlafenomen är manipulerbara. En kanin bor på månen och flyger runt med den, dansar på den och till och med delar upp den i små bitar och skuggor kan rymma från sin ägare och bli skrynkliga när man försöker fånga dem.

Dayan hamnar inte i det främmande riket genom att aktivt fly från den vanliga världen, utan snarare av nyfikenhet. Men när han väl är i Wachifield möter han en helt annorlunda värld och har ingen anledning att längta tillbaka till den värld han har lämnat bakom sig.

Bilderna i boken har en speciell karaktär och ger ett spännande uttryck som talar direkt till läsaren. Även texten är väldigt lätt att ta till sig, vilket gör att även små barn kan ha glädje av att höra boken läsas. Men även om språket är lättillgängligt ger boken stort utrymme även för vuxna att fängslas av innehållet.

Berättelserna om Wachifield är populära i Japan, där ett flertal verk finns utgivna. Här i Sverige finns bara den här första kapitelboken om Dayan och hans första äventyr. När jag frågade Ordbilder Media, förlaget som gett ut Wachifield – Dayans första äventyr, meddelade de tyvärr att den första boken om Dayan inte sålt tillräckligt bra i Sverige för att fler böcker ska ges ut. Men vi kan alltid hoppas på att fler svenskar tar sitt förnuft till fånga och införskaffar den här boken.

Wachifields egen hemsida (på engelska)

Wachifield – Dayans första äventyr

Författare och illustratör: Akiko Ikeda
Originalets titel: Dayan, Wachifirudo e
Översättare: Kami Anani
Förlag: Ordbilder
Antal sidor: 155
ISBN: 9789185269082
Köp: Jämför priser

Författare: Emma Lindström

Jag heter Emma Lindström och tycker att det är jättespännande att få ta med dig på några av de resor jag gör i barnböckernas värld. För det mesta läser jag för mina två barn, Elis, som föddes direkt efter stormen Gudruns ankomst vintern 2005 och Olof, som föddes fredagen den 13, våren 2007. Med tanke på deras maffiga ankomst är det kanske inte helt oväntat att de älskar äventyrsfyllda böcker, men vi läser även en hel del lugna och mysiga böcker. Jag arbetar som förskollärare och har läst en läs- och skrivutvecklingskurs samt en barnbokslitteraturkurs i min utbildning. Jag tycker också väldigt mycket om att skriva själv. För tillfället har det resulterat i två böcker som jag tryckt upp för eget bruk. Visa alla inlägg av Emma Lindström