Vilse

Mamma och Flora är och handlar som så många gånger förut. De har en lista med tråkiga saker men Flora hjälper mamma att hämta dem. Hon hämtar grejer som så många gånger förut och är nästan proffs på att handla. Men så kommer mamma bort.

Flora är ensam. Om man kommer vilse ska man stanna kvar och vänta tills hjälp anländer så det gör Flora tills hon kommer på att mamma kanske står och väntar någon annanstans och väntar på Flora. Affären känns oändligt stor och Flora vandrar planlöst omkring och letar efter mamma. En tant som inte alls är mamma frågar om hon kommit vilse men det har hon ju inte alls gjort. Det är mamma som är vilse.

Hon blir hungrig och äter. Hon känner sig trött och hittar ett tält att flytta in i. Hon kommer få bo i affären i hela sitt liv nu. Eller? Förvildad likt ett vilddjur hittar hon äntligen mamma och de kan gå till kassan för att betala varorna och sedan åka hem.

Boken är skriven i jag-form vilket jag tycker är uppfriskande men också känns relativt ovanligt bland barnböcker. Den är humoristisk då man som läsare får följa Floras tankegångar när hon kommer bort i mataffären och ger en tydlig bild av vilket äventyr det är för Flora som kommer bort. Flora gestaltas som ledsen och vilsen men också hur hon tar tag i situationen och kommer ihåg vad hon lärt sig att göra om hon kommer vilse.

Boken är kraftfullt illustrerad med färgglada bilder som verkligen ger styrka i texten. Bilden på Flora som dricker O´boy ur sin stövel och tänker att det mest smakar sand är härlig och ger en liten blink till föräldrarna som i många fall kommer läsa den här boken högt för sina barn och lär få igenkänning om sandtunga stövlar.

Jag kan varmt rekommendera den här boken som högläsningsbok för barn i åldrarna 3-6 år.


Titel: Vilse
Text & bild: Ola och Evalotta Belin
Förlag: Speja Förlag
ISBN: 978-91-88167-49-1
Kan köpas hos Adlibris och Bokus med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Försvunnen uggla sökes

Högst upp i en tall, två fridfullt sovande ugglor– en stor och en liten. Men vänta nu, vad är det som håller på att hända här, den ena tycks förlora balansen? Sedan följer en halv cliffhangersida… Den lilla ramlar ner – hur ska detta sluta? Det är inte bara läsaren som med spänning och ängslan följer den fortsatta handlingen, det gör även skogens alla djur!

 

Detta är en ömsint berättelse om den lilla ugglan som ’har tappat bort sin mamma’. I själva verket är det ungen själv som har försvunnit, efterson den ju har ramlat ner, men den är för liten för att förstå sådan logik; för uggleungen är allt mycket enkelt och samtidigt oerhört komplicerat: Mamma borta.

Tänk dig själv, att plötsligt befinna dig någonstans där du aldrig har varit – där luften är ovanför dig och inte under, och du tittar upp längs trädens stammar – inte ner! Och så finns inte mamma där längre, hon som var vid din sida när du somnade! När du landar lämnar du signalementet på den du söker till den första du möter – men denne har inte samma referenser.

Men det viktiga och dramatiskt allvarliga förstår alla skogens djur, precis som alla vi människor: mamma är borta! Den pigga ekorren är ivrig att hjälpa den lilla krabaten, och man ser verkligen ögon- och kroppskommunikationen där ekorren kollar att uggleungen är med ’på galoppen’, detta till texten: ”OK! OK! Jag vet! Jag vet!” ”Häng med…” Men gång på gång blir det fel, trots att ekorren tycker sig veta, och en ny detalj får läggas till i beskrivningen av mamman.


Hon är stor – men inte jämförelsevis som en björn… Med hjälp av bilder och text kan läsare och lyssnare hjälpas åt, beskriva, jämföra och försöka förstå – hur andra tänker, hur det man säger kan uppfattas, kroppsdelar, skogens djur, känslor, hjälplöshet och hjälpsamhet. Som tur är behöver lilla ugglan inte minnas allt för många detaljer; grodan har fått reda på att det inte bara är lilla ugglan som letar efter sin mamma – mamma uggla letar också efter sin unge! Och då går ju allt genast lite lättare.

(Tänk dig att när du vaknar så är ditt barn borta, försvunnet från hemmet, och därutanför finns en värld som är okänd för barnet och där barnet inte kan göra sig förstådd!)

Det handlar om hjälpsamma medvarelser och om den omvända tanken, som man ofta som liten och utelämnad (eller när man känner sig liten och utelämnad) missar eller snarare inte klarar av att tänka sig, men som man behöver bli påmind om på ett så här enkelt sätt: den andre letar och saknar precis som jag letar och saknar – jag är inte ensam! I den här berättelsen sammanfaller moderns och barnets sökande – de är i symbios – de söker och finner varandra.

 


Vem har kommit bort och vem letar efter vem, om ömsesidigheten i en relation och om att ha tillit och känna trygghet. Läsare och medläsare kan lätt mötas i förståelse, dessutom är berättelsen oavhängig tid och rum och så enkel att minsta unge kan förstå så väl text som bild.

 

 


Mamma borta
Text och bild: Chris Haughton
Förlag: Lilla Piratförlaget  (2012)
Originaltitel: A bit lost (2009)
Översättning: Gunilla Halkjaer Olofsson
ISBN 9789187027307
Antal sidor: 28
Jämför priser
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris