Detta är Paris & Detta är London

Reseböcker för barn – kan det vara något?

Mellan 1959 och 1974 skrev och illustrerade Miroslav Sasek 18 reseböcker för barn och dessa blev oerhört framgångsrika. Tukan Förlag har valt att ge ut fyra av böckerna igen (Paris, London, Rom och New York), 50 år efter att de skrevs. Böckerna är fyllda av vackra 60-talstypiska illustrationer.

Böckerna är väldigt informativa och förhållandevis lättlästa. De visar bilder på hur ett parisiskt tunnelbanetåg ser ut, hur perrongen och tågbiljetten ser ut samt presenterar olika byggnader och kyrkor. Vi får lära oss mer om stadsbilden (på 60-talet) med poliser, nunnor, bagare och vakter.

Det är härligt att få ta del av Saseks beskrivningar. Han varvar de klassiska turistmålen med lite mer lågmälda inhemska fenomen som parisiska katter, blomsterflickor och skolbarn i skoluniform. Dessa detaljer gör böckerna lite extra spännande för barnen.

Viss fakta stämmer inte längre (t ex är varuhuset Harrods numera större än Selfridges) och det finns en lista på anmärkningar längst bak i boken.

Det finns 10 000 gator i London. Om man är osäker på vägen ska man fråga en poliskonstapel.

Här är en från Metropolitanpolisen.

Den här är från City of London.

City of London utgör Londons hjärta.

Böckerna passar nog bäst för lite äldre barn, men kanske är de allra mest intressant för dem som gillar design- och formgivning? Jag är faktiskt lite tveksam till i vilken bokhylla jag ska ställa dem, dotterns eller vår?


Detta är London
Författare & Illustratör: Miroslav Sasek
Förlag: Tukan Förlag
Antal sidor: 60
ISBN: 9789174012293
Köp: jämför priser

Detta är Paris
Författare & Illustratör: Miroslav Sasek
Förlag: Tukan Förlag
Antal sidor: 60
ISBN: 9789174012286
Köp: jämför priser

 

 

Mystiska Milla och Sjustjärnan

Mystiska Milla och SjustjärnanNi vet väl att spöken är till förväxling lika alldeles vanliga tygstycken och att det farligaste för spöken är konfektion? Allt som sys, alltså. Om inte, läs genast första delen i serien om Mystiska Milla, nämligen Mystiska Milla och spökskolan.

Mystiska Milla och Sjustjärnan är den andra delen i en planerad serie om tio böcker. Jag skulle gissa att upplägget i samtliga kommer att följa samma mall som första och andra boken gör, nämligen att Milla måste ge sig ut i världen och hämta hem någon stackare som hon har försatt i knipa. Till sin hjälp har hon människovännen Pinneus Mysac och några kända personer i spökform. Varje äventyr leder till att hon lär sig en av de tio sanningarna om livet som spöken måste hitta.

I den här boken är det Tuffa Thilia som måste räddas. Det är Millas fel att hon hamnade i en trave lakan som kördes iväg i en lastbil, åtminstone tycker Thilias mamma Arga Augusta det. Milla måste flyga långt ut i rymden, ända till Sjustjärnan, för att få reda på att det är till London hon ska åka för att hämta hem Thilia. Där får hon hjälp av Florence Nightingale, William Shakespeare och Sylvia Plath. Och Pinneus Mysac, förstås. Det är inte särskilt mycket man får veta om kändisspökena och det är inte säkert att man ens förstår vilka de är. Men i slutet av boken finns en infotext om dem och tanken är att berättelsen ska väcka intresse att kolla upp dem mer.

Mystiska Milla och Sjustjärnan
Fredrik Skavlans härliga bilder förgyller Mystiska Milla och Sjustjärnan

Fredrik Skavlans bilder är underbara och Unni Lindells tygspökvärld är skickligt sammanvävd med många fyndiga och genomtänkta idéer. Det är främst de bakomliggande idéerna jag tycker om, själva genomförandet når inte riktigt ända fram (till mig i alla fall). Språket är inget speciellt, det blir rentav knaggligt ibland med alla konstiga krystade namn och svengelskt spökprat. Berättelsen har sina poänger, men jag tar mig mest igenom den för att få mysa över spökvärlden. Dessutom har jag lite svårt att riktigt tycka om Milla. Det ska förstås föreställa charmigt att hon hela tiden måste prata som om hon är dum i huvudet och inte bryr sig, trots att det inte är så, men jag tycker det är irriterande. Samtidigt är det bra att det är en tjej som får vara bångstyrig huvudperson och slippa vara så där präktig som barnboksflickor ofta är.

Det ska bli spännande att följa projekt Milla och se var det hela slutar. Nästa grej är tydligen att Milla ska bli musikal. I den tredje boken, som ges ut på svenska i mars, kommer Milla att bege sig till Ryssland och träffa Fjodor Dostojevskij. Nifse Nella og vintersirkuset är redan utgiven på originalspråket norska.


Mystiska Milla och Sjustjärnan
Författare: Unni Lindell
Illustratör: Fredrik Skavlan
Förlag: Piratförlaget
Antal sidor: 200
ISBN: 9789164203021