äventyr – Sida 9 – Barnboksprat

Akimbo och krokodilmannen

akimbo

En dag kommer John på besök till viltreservatet där Akimbo bor. John ska studera krokodilerna vid floden och Akimbo blir genast väldigt nyfiken. Han får följa med när John märker krokodilungar, men äventyret blir snart lite för spännande när en av krokodilerna attackerar John! Akimbo måste komma på ett sätt att rädda honom. Och det fort!

Jag letar för fullt efter barn- och ungdomsböcker som är skrivna eller utspelar sig i andra länder än de i västvärlden, och som är översatta till svenska. Det är svårt, särskilt när det gäller ungdomsböcker, men när det gäller till barn är det lite lättare. Men inte tillräckligt lätt.

Författaren till Damernas detektivbyrå har skrivit en serie om Akimbo som lever i ett viltreservat i Afrika. I denna bok möter han krokodiler (i de andra böckerna stöter han på t.ex. elefanter, ormar och babianer). Att han får följa med på zoologen Johns äventyr tycker jag vittnar om att boken tar barn på allvar, vilket är viktigt. Akimbo får vara en del i teamet och komma nära krokodiläggen när de kläcks. När det är som mest spännande tycker jag dock att Akimbo är lite för mycket lik en hjälte med superkrafter. Det gör boken mindre trovärdig för mig, vilket är tråkigt. Å andra sidan spelar detta på barns fantasi, det är väldigt spännande och intressant för nyfikna barn.

Enligt illustratören är John en vit man. Det står inget om hudfärger eller nationaliteter i boken, därför tycker jag det är tråkigt att illustratören spär på det här med att ”här kommer en vit, smart man och lär de svarta om deras egna djur”.

Utöver vissa minus tycker jag denna bok passar bra för högläsning eller till de som nyss lärt sig läsa.

Akimbo och krokodilmannen
Författare: Alexander McCall Smith
Illustratör: Peter Bailey
Förlag: B Wahlströms (2006)
ISBN: 9171304487
Originaltitel: Akimbo and the Crocodile Man, 1993
Översättning: Peder Carlsson
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Percys äventyr – Den stora skattjakten

I insidan av bokens pärm finns det en världskarta med platser som Malaysia och Antarktis utpekade och djur som Lemur och Tokaygecko beskrivna. Redan här fångar boken mitt intresse för att den särskiljer sig från det hav av böcker som beskriver bondgårdsdjur eller geografiska platser som är bekanta för oss. Det finns så många fler platser och djur i världen som väntar på att beskrivas för barn paketerade i en spännande berättelse som kanske väcker nyfikenheten och reslusten hos barnet och förhoppningsvis också förståelsen för att världen ser annorlunda ut för barn uppväxta någon annanstans än här.

Percy Pingvin hittar en flaska i havet med en skattkarta och ett meddelande i. Med sin pappas ubåt ger sig Percy ut på en skattjakt som leder honom tvärs över världen. På sin resa träffar han vänner som sluter upp med honom i hans skattjakt och tillsammans försöker de följa de ledtrådar de får som till slut leder dem till deras fynd, Glimmerskatten. Väl där får de bara välja en sak var eftersom skatten ska räcka till flera skattletare och berättelsen slutar med en ”cliffhanger”:

”Och vem vet, nästa gång är det kanske du som hittar flaskposten som tar dig med på ett spännande äventyr.”

Berättelsen är detaljrik och turerna är många innan vännerna når sin skatt. De möter många sorters djur och ser många platser innan de väl når fram. Mängden text och handlingen passar förslagsvis barn från fyra år medan de tydliga och färgstarka illustrationerna passar även de yngre barnen. För den allra minsta lyssnaren kan dock bläckfisken och spöket vara något otäcka första gången de ser dem.

Den stora skattjakten
Författare: Catharina Larsdotter Norén och Janna Granesjö
Bild och grafisk form: Johanna Lundqvist Björn
Förlag: Idus (2015)
ISBN: 9789175771922
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Tjabo och vargarna

Tja Tjabo och vargarna är en bok skriven helt ur hundarnas perspektiv.

I denna fristående bok i Tjaboserien är hunden Tjabo och hans husse på sitt lantställe i Dalarna. Tjabo och hans hundkompisar Sara, Nemo och Zeke beger sig på egen hand i väg på en tur till bäcken för att spana in bäverns hydda. De blir visade runt av bävern Gnagis och får även åka en tur på bäverns flotte. Men ganska snart inser hundarna att de är i fara, för vargarna hörs yla alldeles i närheten. Hur ska de kunna ta sig hem igen?

Förlaga till huvudpersonen Tjabo är författarens egen hund, en Irish softcoated wheaten terrier, som inspirerat till ett flertal bokidéer. Kenneth Petterssons ordinarie plan var att skriva böcker för barnbarnen, men han blev av barnbarnen uppmanad att publicera böckerna så att fler barn ska få möjlighet att få ta del av berättelserna, och på den vägen Hundarna på älven är det.

Boken är personligt skriven med många detaljer som hundägare nog kan känna igen sig i.

Berättelsen handlar om vänskap, list och att våga lita på både vänner och okända. Hundarna visar sig vara både påhittiga och snabbtänkta och hjälpen kommer från ett mycket oväntat håll.

Cecilia Englund har illustrerat de verklighetstrogna hundarna och de härliga omgivningarna.

Tjabo och hans vänner är den första delen i serien om Tjabo och den kom ut 2012.

Tjabo & vargarna
Författare: Kenneth Pettersson
Illustratör: Cecilia Englund
Förlag: Kenneth Pettersson (2014)
Sidor: 54
ISBN: 9789163766305
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Jesper & Erik: äventyret med väskan

A predominant quality I have come to discover in Swedish culture is the very same one I discover in Inger Hansson’s Äventyret med väsken: an unconcerned, calm, composed approach to life. Like most Swedes I know, the characters in this book take life, and its events, as they unfold. Jesper and Erik travel by train to spend a vacation week with Erik’s grandparents by the sea. Jesper accidentally picks up a bag identical to his own when getting off the train and so does not arrive ready for all the activities the boys had planned. There is no real worrying or wringing of hands. Instead, the boys have fun. They swim and snorkel, go boating, discover a carnival, and eventually locate the owner of the swapped bag and exchange back. I doubt this story would be called an adventure if it were written in English. The boys would have to near-drown or get terribly lost or break an arm. Hansson’s idea of an adventure is wholly charming and, I believe, quite Swedish.

The author writes as though she truly understands children, the way they view the world, and the way they talk about it with each other. More than once, the dialogue reminded me of Beverly Cleary, who in my mind is the gold standard for getting inside the mind of a child. The one hundred-page, eight-chapter book is peppered with interesting facts about nature, animals, safety, and environmentalism. My seven-year-old is not able to read the bigger words but enjoyed hearing the book read aloud. A likely sweet spot for really being able to enjoy the storyline and identify with the main characters is age six to eight. Illustrator Daniella Birkebo has drawn quirky, simplistic cartoons that may cause a kid older than eight to dismiss the book as something for the littler ones.

———————————–

Jesper & Erik: äventyret med väskan
Författare: Inger Hansson
Illustratör: Daniella Birkebo
Förlag: Vulkan (2014)
ISBN: 9789187817403
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Ivar träffar en Tyrannosaurus

Omslag Här har vi del två i serien om Ivar och hans dinosaurievärld. Även denna gång smyger Ivar upp från sängen när pappa somnat under nattningen och dyker in i dinosaurielandet i dinolådan. Denna gång landar han rakt in i en flyende flock med edmontosaurusar. De flyr från en skräckinjagande tyrannosaurus.

Ivar flyr ner och gömmer sig bland vegetationen, men tyrannosaurusen sniffar. ”Det luktar kött. Det luktar barn!” grymtar hon. Ivar känner hur något kallt och fuktigt puffar på honom. Hur ska detta sluta?

Barnen tyckte att det var lite läskigt i början och själv reagerar jag på bilden där Ivar föreställer sig hur tyrannosaurusen stoppar in ett människobarn i munnen spetsad på en gaffel (se bild nedan).

Men det visar sig att det inte är så farligt och sista halvan av boken är desto mer lättsam. Tyrannosaurusen Tyra är nämligen leksugen! (Jag har funderat på hur författaren skulle lösa detta med att låta Ivar träffa en livsfarlig köttätare utan att bli uppäten och det visade sig att det finns en mycket logisk lösning (hon är inte hungrig just nu helt enkelt)).

Jag tycker att det är jättekul med en skönlitterär äventyrsbok om dinos i den stora samlingen av faktaböcker. Mer sådant! Illustratören Emma Göthner bidrar med härliga akvarellfärger och en humoristisk känsla som passar utmärkt ihop med texten. Dessutom gillar jag att tyrannosaurusen är en hona, vissa djur/varelser tenderar att ”alltid” vara hanar, så det är skönt med en kvinnlig variant.

Vi vill läsa mer och undrar vilken dino Ivar träffar nästa gång?

Vill ni se författarens egen dinolåda som hon visar upp i sin blogg?

Barnboksprats recension av Ivar träffar en stegosaurus.

Ivar träffar en Tyrannosaurus
Författare: Lisa Bjärbo
Illustratör: Emma Göthner
Förlag: Rabén & Sjögren (2014)
ISBN: 9789129694239
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris