Julia + Arturo = sant

När jag läser Julia + Arturo = sant är det som att kliva in i en varm, grön värld där vänskap är lika stark som papegojans vingar. Boken börjar i Guatemalas regnskog där lilla Julia möter Arturo – en papegoja som inte bara är vacker utan också trofast på ett sätt som känns nästan sagolikt.

Berättelsen sträcker sig över tid och rum, från barndomens by i Centralamerika genom ungdomen i USA till vuxenlivet i Sverige. Arturo följer Julia genom livets förändringar som en symbol för kärlek, lojalitet och det som är sant – oavsett var man befinner sig. Det är rörande att veta att boken är baserad på JuliaHinshaw-Rybergs liv och egna minnen.

Bild från förlagets hemsida

Johanna Hellgrens illustrationer är mjuka och uttrycksfulla med färger som förmedlar både värme och rörelse som fångar barnets blick och väcker nyfikenhet. Det finns så mycket att prata om: migration, natur, vänskap och vad det innebär att höra ihop med någon – även om man är olika arter.

Bild från förlagets hemsida

Boken påminner mig lite om filmen Vivo och den grafiska novellen Rädda Sorya – Chang och solbjörnen av Trang Nguyen & Jeet Zdung. Även där handlar det om vänskap mellan en ung tjej och ett djur (en liten solbjörn) samt deras resa från fångenskap och ensamhet till frihet och vänskap – baserad på en sann historia.

Jag tycker särskilt om hur Julia + Arturo = sant lyfter fram identitet och tillhörighet. Den visar att gemenskap kan se ut på många sätt och att det vi älskar kan följa med oss genom livet.

För mig är det en bok som stannar kvar. Den påminner oss om att det finns vänskap utan gränser och att det finns något djupt mänskligt iatt vilja bli utvald av någon – även om det råkar vara en papegoja. Texten är lättläst och passar fint för lågstadiebarn, särskilt de som just har börjat läsa själva och gillar eller drömmer om ett husdjur.


Julia + Arturo = sant
Förlag: Natur & Kultur (2025)
ISBN: 9789127191891
Antal sidor: 52
Ålder: 6-9
Köp: t.ex. hos Natur&KulturAdlibris eller Bokus
Recensionsexemplar från förlaget.

Oskar och jag

Maria Parr är en omtyckt och prisebelönt författare i sitt hemland Norge och hon är därutöver utgiven i 35 olika länder. Här i Sverige är detta hennes fjärde utgivna titel varav en av dem: Tonje och det hemliga brevet också blev radiokalender (då som Tonje i Glimmerdalen) för ett par år sedan.

Oskar och jag handlar om åttaåriga Ida och hennes lillebror Oskar. Under ett års tid får vi några inblickar i deras liv där både små händelser som kräksjuka och pulkaåkning ges utrymme tillsammans med allvarligare ämnen som döden och rädslor. Berättarformen liknas bäst vid en klassisk Astrid Lindgren-bok där varje kapitel är ett nedslag i livet och vardagen hos familjen.

Boken är en utmärkt högläsningsbok då den blandar roliga anekdoter med igenkänning och sorgliga händelser. Jag grät två gånger under läsningen vilket inte händer alltför ofta när jag läser litteratur för barn och unga men Parrs raka och ofiltrerade sätt att ta upp svåra händelser berörde mig djupt. Det finns många händelser i boken som passar bra att stanna upp och prata kring eller jämföra med sitt eget liv.

Oskar är en ganska typisk (barnboks)lillebror och Ida får ta en del ansvar för honom. Inte på grund av att föräldrarna brister, de är reko och fina, utan mer för att hon är väldigt empatisk och ansvarstagande. De leker tillsammans, hon hjälper honom med hans jultomterädsla och hon försöker pudla när han är alltför rättfram och snudd på oartig. Hon är dock ingen perfekt duktig flicka utan skriker på sin lillebror, kör med honom och ska absolut ha mittenbitarna på pizzan vilka han jämt får.

Åshild Irgens illustrationer är charmiga, livfulla och ofta väldigt roliga och boken är rikligt illustrerad för att vara en kapitelbok med den här mängden text. Det går absolut att läsa den här boken på egen hand för den som har kommit en bit på väg med sin läsförståelse men jag skulle verkligen rekommendera att läsa den tillsammans. Det här är en pärla du som vuxen inte vill missa!


Oskar och jag
Författare: Maria Parr
Illustratör: Åshild Irgens
Översättning: Johanna Lindbäck
Förlag: Rabén & Sjögren (2025)
ISBN: 9789129749120
Antal sidor: 199
Ålder: 6-9 år
Köp: t.ex. hos Adlibris eller Bokus
Recensionsexemplar från förlaget.

Roald Dahls klassiker i ny tappning

Bild från förlaget

Roald Dahls klassiker är tillbaka i en ny kostym. Bookmark Förlag har släppt nya utgåvor av Kalle och chokladfabriken, Häxorna och Matilda, tre böcker som har präglat generationer av läsare. De nya versionerna är fortfarande illustrerade av Sir Quentin Blake, men layouten är moderniserad med text som “hoppar, skriker och lever om” på sidorna – lite som i Dagbok för alla mina fans.

Det är spännande att se hur dessa tidlösa berättelser möter dagens barn. Kalle och chokladfabriken är fortfarande drömlikt tilltalande, med sina chokladfloder och knasiga uppfinningar. Den geniala och bokälskande Matilda är så smart och stark att ingenting är omöjligt. Och Häxorna behåller sin kusliga charm när en hemlig sammanslutning av häxor som hatar barn avslöjas och deras onda plan stoppas.

Bild från förlagets hemsida

Omslagen är färgstarka och lockande. Illustrationerna är underhållande och bär mycket av berättelsens humor och energi. Layouten av hoppande, studsande, smygande och skrikande ord väcker dock blandade känslor. För vissa läsare kan det kännas lekfull och engagerande. Men jag undrar hur det går för läsare med dyslexi eller koncentrationssvårigheter.

Personligen tycker jag om de nya svenska utgåvorna och kärnan i berättelserna: den svarta humorn, de knasiga karaktärerna och den där känslan av att barnen alltid är smartare än de vuxna. Berättelserna bär på mer än bara underhållning – de påminner oss om att tro på oss själva, att det goda i slutändan segrar och att det alltid finns någon som står på den svages sida.

Böckerna är kategoriserade för åldern 9–12 år men jag tror att även yngre läsare skulle kunna uppskatta dem. För pedagoger finns lärarhandledningar att ladda ner från förlagets hemsida vilket gör böckerna användbara i undervisningen.

Det vore dessutom värdefullt om även modersmålslärare tog in dessa klassiker i sin undervisning – inte bara för berättelsernas underhållningsvärde utan för att visa barnen språkets kraft och betydelse. Böckerna har ju översatts till 63 olika språk vilket gör dem till en fantastisk resurs för flerspråkiga elever. Att läsa samma berättelse på olika språk kan stärka barns flerspråkighet och ge dem en djupare känsla av identitet och kulturell tillhörighet.


Kalle och chokladsfabriken
Text: Roald Dahl
Illustration: Quentin Blake
Översättning: Viveka Tunek
Förlag: Bookmark (2025)
ISBN: 978-91-90006-75-7
Antal sidor: 250


Häxorna
Illustration: Quentin Blake
Översättning: Meta Ottosson
Förlag: Bookmark (2025)
ISBN: 978-91-90006-81-8
Antal sidor: 260
Maltida
Illustration: Quentin Blake
Översättning: Meta Ottosson
Förlag: Bookmark (2025)
ISBN: 978-91-90006-78-8
Antal sidor: 280
Ålder: 9-12
Köp: t.ex. hos Adlibris eller Bokus
Recensionsexemplar från förlaget.

En odödlig vänskap

Huvudpersonen Jojo i Cecilia Lidbecks En odödlig vänskap är ingen vanlig 12-årig flicka, utan en android, en mänsklig robot. I bokens värld lever barnandroider i ett slags barnhemsliknande anläggningar och hyrs ut till vanliga människor. Deras uppdrag går ofta ut på att hålla mänskliga barn sällskap eller agera statister på olika tillställningar. Något vidare utrymme för självbestämmande finns inte. Det som gör allt det här särskilt intressant är att dessa barnandroider inte är helt känslobefriade automater utan har ett psyke och känsloliv som vilket mänskligt barn som helst.

Det är först när Jojo träffar den jämnåriga människan Cordelia, en flicka som till en början inte verkar särskilt trevlig, som hon med tiden börjar ifrågasätta hur människorna använder sig av, eller rent av utnyttjar, androiderna. Jojo och Cordelia utvecklar ett starkt band men vad skulle hända om Cordelias föräldrar skulle sluta hyra Jojo? Skulle de i så fall någonsin få träffas igen? Och om de får fortsätta träffas, vad skulle hända när Cordelia börjar åldras medan Jojo förblir samma ålder för evigt?

En odödlig vänskap är en medryckande berättelse med välutvecklade och intressanta karaktärer och en tematik som känns högaktuell i en tid då AI och de stundvis livliga diskussionerna därom blir allt vanligare. Hur skulle det se ut om datorer och maskiner kunde utveckla ett känsloliv likt människors? Det jag själv tyckte mest om med boken var att den verkligen fick mig att sympatisera med andoriderna som på många sätt känns mer mänskliga än bokens mänskliga karaktärer. På så sätt får boken mig att tänka på Mary Shelleys Frankenstein där läsaren på ett liknande sätt får tillgång till en icke-människas inre liv och perspektiv på tillvaron och sin relation till de ofta orättvisa människorna.

En rolig detalj i sammanhanget är att bokens omslagsillustration är AI-genererad.

 


En odödlig vänskap

Författare: Cecilia Lidbeck
Förlag: Lilla piratförlaget (2024)
ISBN: 9789178135578
Antal sidor: 256
Ålder: 9-12 år
Låna: Libris 
Köp: t.ex. hos Adlibris eller Bokus

Juno och hundgravens hemlighet

Junos sommarlov ser ut att bli en katastrof.
I vanliga fall brukar hon tillbringa sommaren tillsammans med pappa, storasyster Bella och pudeln Tiger hos mormor och morfar i Arvedsträsk. Där kan hon slippa storstadens buller, bada, dagdrömma och låta Tiger springa fritt. Där kan hon nästan, nästan känna att mamma fortfarande lever. Men den här sommaren måste hon, Bella och Tiger i stället bo hos morfars buttra bror Bengt, tillsammans med hans tråkiga barnbarn Hilda och Edvin. Som om inte det vore nog är Bengt allergisk mot hundar, vilket gör att Tiger tvingas stanna i hundgården på gården. Hur skulle den här sommaren kunna bli något annat än lång och jobbig?

Som tur är blir inte allt så dåligt som Juno först tror. Hilda och Edvin visar sig vara ganska okej kusiner. De kan massor om naturen, vågar trotsa regler och ger sig gärna ut på små äventyr tillsammans med Juno, Bella och Tiger. Och Bengt själv visar sig kanske inte vara fullt så sur som man kunnat tro. Långsamt börjar Bella öppna upp sig för den nya platsen. Dessutom verkar Bengt bära på en hemlighet som alltmer avslöjas för Juno och Bella. Vad är det för mystisk hund Bella ser ibland? Och varför är Bengt och morfar egentligen så osams sedan ungdomen?

I Juno och hundgravens hemlighet strösslas mystiken ut genom hela berättelsen. Juno ser ibland saker som ingen annan verkar lägga märke till. Vi får glimtar från hennes barndom, små kommentarer från Bengt och handlingar som hänger kvar i luften. Det bäddar för att något mer ska hända.

Naturen är ständigt närvarande, och Arvedsträsk målas upp som en levande och lockande plats. Junos relation till omgivningen, och framför allt till Tiger, är varm och fin. Hennes naturliga samtal med hunden är kanske det bästa med hela boken. Faktiskt är det nästan så att Tiger framstår som bokens mest intressanta karaktär.

Samtidigt väntar man hela tiden på att det stora avslöjandet kring Bengt ska komma. Vad är det egentligen han döljer? Vad hände när han var ung? Och varför lever han ensam som en eremit (om än med hushållerskan Greta vid sin sida)? Väntar man på en dramatisk upplösning kan man möjligen bli lite besviken, för den blir inte riktigt så omvälvande som man hoppas. Men en uppföljare är utlovad. Kanske får vi veta mer i nästa bok?


Juno och hundgravens hemlighet
Författare: Gabriella Genberg
Förlag: Idus  (2025)
ISBN: 9789180925310
Antal sidor: 180
Ålder: 9-12 år
Köp: t.ex. hos Adlibris eller Bokus
Recensionsexemplar från förlaget.