Okej, nu kommer jag att bli lite mer personlig än vanligt.
Nybakad mamma som jag är började jag nämligen stortjuta när jag läste den här boken. Inte för att den var supersorglig eller sÃ¥ utan för att jag började tänka pÃ¥ min dotter och att jag inte kommer att fÃ¥ ha henne kvar för alltid. För nÃ¥gon gÃ¥ng kommer bÃ¥de jag och hennes pappa försvinna…nÃ¥gon gÃ¥ng kommer vi inte längre att finnas där. Det började jag att tänka pÃ¥…Vi lever kvar genom vÃ¥ra barn.
Boken börjar med Liten som är arg för att han tror att ingen älskar honom. Stor förklarar för honom att han är så älskad man bara kan bli. Då undrar Liten om han fortfarande skulle vara älskad om han var en ful insekt, en björn eller en krokodil. Han undrar om kärleken kan nötas ut, om den kan ta slut. Stor svarar att det vet väl ingen bestämt men Stor ska älska Liten jämt.
Sedan slutar det sÃ¥ fint! Jag vet, jag är blödig…
Vad som än händer (skriven 1999, av Debi Gliori och nyutgiven av En bok för alla 2009) är skriven på rim men det blir inte jobbigt sådär som rim i barnböcker lätt kan bli. Jag tycker faktiskt att det är riktigt sött. Kanske beror det på bra översättning, av Lotta Olsson Anderberg.
Huvudpersonerna är tvÃ¥ rävar – en Stor och en Liten. Egentligen kan man inte avgöra om Liten är en han, men eftersom det stÃ¥r sÃ¥ pÃ¥ baksidan sÃ¥ skriver jag sÃ¥ här ocksÃ¥. Stor vet man inte alls om det är en han eller en hon, vilket är ganska trevligt. Det behöver inte alltid vara indelat i mamma eller pappa utan det funkar att bara skriva Stor, kort och gott.
Bilderna är jättefina och detaljerade. Jag tycker mycket om att de är så färgglada.
Jag kommer nog inte att klara av att läsa den här boken för min dotter utan att börja grÃ¥ta…
Vad som än händer (originalets titel: No matter what)
Författare och illustratör: Debi Gliori
Översättning: Lotta Olsson Anderberg
Förlag: En bok för alla
Antal sidor: 32
ISBN: 978-91-7221-572-6
Köp: Jämför priser