fordon – Sida 3 – Barnboksprat

Jobba jobba jämt är inte bara vad jag gör nuförtiden, eftersom min föräldraledighet är slut, utan även titeln på en ovanligt textuellt tilltalande bok om arbetsfordon. Här är det minsann inte bara brum och tut, utan härligt lekfulla texter som beskriver fordonen och vad de gör. Margaret Mayo har skrivit, Lennart Hellsing har översatt och Alex Ayliffe har bidragit med färgstarka illustrationer.

Texterna är inte på rim, men ofta allittererade med roliga krokelisvängar – både verbala och fysiska. Boken talar nog bäst för sig själv, så här kommer ett exempel:

Brandbilar är snipp-snapp-snabba.
Tuut! Tuut! Blåljuset blixtrar.
Slanka slangar slingrar fram och
spritt-sprutt-sprutar.
Jobbar, jobbar jämt.

Det finns även en Larmet går med uttryckningsfordon. Båda är med i årets bokrea!

Jobba jobba jämt
Författare: Margaret Mayo
Illustratör: Alex Ayliffe
Översättare: Lennart Hellsing
Förlag: Alfabeta
Antal sidor: 24
ISBN: 9789150109085
Köp: På bokrean! Eller jämför priser här.

På Ica Kvantum hittade jag dessa fina små pekböcker med fotografier på randiga bakgrunder.

Formatet är verkligen perfekt för att ett litet barn ska kunna hålla själv, tugga på böckerna och kasta dem i golvet – ja, ni vet sånt där som är jättekul när man är mini. Kartongsidorna är väldigt lagom tjocka, stadiga men inte så tjocka att böckerna blir tegelstensmaffig. Ava är stormförtjust, vilket kanske syns på böckernas lite ruggade hörn.

Men… oj, vilket nördigt urval i Fordon! Grävare, buss, traktor, grävmaskin, formel 1-bil, bulldozer, långtradare, fyrhjuling, sopbil, bobcat, motorcykel, jeep och cementbil (+ två onamngivna på omslaget). Man förväntas alltså hålla isär fyra olika fordon med grävskopa. Hade jag fått bestämma skulle jag kanske petat bort några av de märkligare fordonen och lagt in till exempel cykel, flygplan och tåg.

Urvalet i Djur är lite mer väntat: Get, häst, får, gris, gås, fisk, fluga (stor och äcklig!), tupp, kanin, anka, katt, groda, åsna och ko (+ hund och igelkott på omslaget). När det gäller djurpekböcker gillar jag såna där man kan härma djurens läten och det går ju ganska bra här, även om man får vara lite fantasifull vad gäller kanin och gås.

Bilderna är verkligen jättefina och det är snyggt med de randiga bakgrunderna. Böckerna är uppskattade här hemma!

Ava har hittat en god bok

Det finns även en Saker i serien, men den tyckte jag inte var lika rolig.

Fordon resp. Djur
Förlag: Egmont Kärnan
Antal sidor: 14
ISBN: 915701957X resp. 915701955X

Etikett: fordon

Jobba jobba jämt

Två små pekböcker