Etikett: alfred smedberg

Texten till lÃ¥ten ”Tomtarnas julnatt” är skriven av Alfred Smedberg och publicerades första gÃ¥ngen 1898. I och med Maria Jönsson tolkning har den nu blivit bilderbok för första gÃ¥ngen. Vi följer en liten lucia in i ett hus när mörkret faller. Där tippar tomtarna snart fram pÃ¥ tÃ¥rna för att ta för sig av det människorna lämnat pÃ¥ bordet. Men Jönsson har lagt till ett nytt inslag (läs boken för att fÃ¥ se vad det är), nÃ¥got som inte händer i den klassiska versen, och jag gillar överraskningen som illustreras utan ord innan Smedbergs text fÃ¥r fokus igen.

Jönssons lekfulla illustrationer gör verserna spännande och väcker nyfikenhet. Texten i sig är nÃ¥got Ã¥ldrad sÃ¥ jag tycker boken gjorde sig bäst när jag sjöng, men dÃ¥ behövde jag lägga till repetitionen av den sista orden i varje rad, ni vet ”trippar fram pÃ¥ tÃ¥rna, fram pÃ¥ tÃ¥rna”. Jag gillar lekfullheten i alla tipp tapp och att bilden och texten inte alltid säger samma sak.

”Tomtarnas julnatt” överraskade mig och kommer förmodligen bli en bok jag vill läsa med mitt barn inför varje jul. Jag hoppas fler äldre lÃ¥ttexter kan fÃ¥ nytt liv pÃ¥ detta sätt.