Bokens berättarjag ska vara hos mormor Margit och mormor Klara över helgen. De bakar äppelpaj tillsammans och räddar en skadad fågel. En sån tur att mormor Margit vet allt om fåglar! De tar också fram gamla fotoalbum. Det är så spännande att titta på gamla bilder! När de tittar på bilderna tillsammans börjar de prata om när Margit var barn och var en pojke, och när hon var man och gifte sig med Klara. Och där är en bild på Margit tillsammans med mamma när hon var bebis! Margit berättar att hon förstod när hon blev äldre att hon hade Margit inuti sig och till slut vågade visa Margit för världen också.
Samspelet mellan text och bild är stämningsfullt och lekfullt. I bilderna är det pajen som bakas, fika i trädgården, en katt som dyker upp och vill bli klappad och den skadade fågeln som pysslas om (hallå, den där katten var kanske inte så oskyldig som den såg ut?), parallellt med det som barnet och mormödrarna pratar om. Samtidigt som mormor Margits berättelse om att vara trans inte är krånglig för barnet att förstå så förklarar Margit också att det varit svårt för henne i livet, men att hon är lycklig nu. Men det är lika mycket en berättelse om en sån där magisk och mysig helg hemma hos sina morföräldrar som har all tid i världen att bara vara. När barnet blir hämtad av sina föräldrar är hen alldeles bubblig när hen berättar om allt de gjort tillsammans, och om alla de gamla bilderna hen fick se.
Med en varm känsla inombords stänger jag igen boken.
Och den skadade fågeln då, flyger den igen? Ja, det gör den.
Hemma hos mormor och mormor
Författare och illustratör: Sophie Hofmann
Översättning: Erik Titusson
Förlag: Lilla Piratförlaget (2025)
ISBN: 978-91-7813-626-1
Antal sidor: 32
Ålder: 3-6 år
Köp: tex hos Adlibris eller Bokus
Recensionsexemplar från förlaget
