Ny skribent på bloggen – Hien Ekeroth

Hej! Jag heter Hien Ekeroth och jag är en bokälskare från Vietnam. Det är så roligt att få presentera mig som ny skribent här på bloggen.

En sommardag för länge sen fick jag följa med min mormor till hennes jobb som låg i ett vackert franskt kolonialhus i min hemstad, Hanoi. Jag var fem och skulle börja skolan efter sommaren. Eftersom mormor skulle jobba hela dagen gick jag runt själv och utforskade huset. Till slut hittade jag ett rum där det fanns böcker överallt; jag gick in dit och blev kvar länge. Det visade sig att det var chefens rum. Efter lunch, kom chefen tillbaka och frågade vad jag gjorde där. Jag svarade att jag tittade på böckerna; han gav mig en bok och skickade ut mig att leka med hans barnbarn i trädgården. Boken hette Hittebarnet av Hector Henri Malot. Den var jättetjock och trycktes på bruna tunna papper som fladdrar när man bläddrar och luktade som den har legat i en mörk, fuktig källare för längre. Det fanns inga illustrationer, förutom på omslaget och bokstäverna var pyttesmå. Trots det blev jag jätteglad. Och det gick otroligt fort för mig att lära mig att läsa den sommaren, säger mina föräldrar.

År 2009 flyttade jag till Sverige för att läsa en masters på Universitetet. Det var inte så lätt att flytta till Sverige och börja om när man är vuxen men svenska barnböcker var till stor hjälp. Jag lärde mig svenska genom barnböcker, övade på att prata svenska med förskolebarn och fick även kunskap om svensk kultur och barnlitteratur på köpet.

Jag har alltid haft en svaghet för vackra illustrationer och gillar böcker som har illustration även för ungdomar och vuxna.  Mina absolut favoriter bilderböcker är Björnbärstigen av Jill Barklem och Stjärnenatt av Jimmy Liao. Förutom böcker, gillar jag att promenera i skogen och pyssla med mina barn. På min fritid översätter jag barnböcker mellan engelska, svenska och vietnamesiska, driver bokförlaget Barnens Val och ordnar litterära event för barnfamiljer på flera bibliotek, föreningar och museer i Stockholm.

Jag ser fram emot att dela med mig av mina bokupplevelser och hoppas att vi ska upptäcka nya berättelser tillsammans!

/Hien

Författare: Hien Ekeroth

Jag är en bokälskare från Vietnam som har gjort tiotals publicerade barnböcker på vietnamesiska samt flera översättningar på svenska och vietnamesiska (ink. fem av Astrid Lindgrens bilderböcker). Min hobby är att promenera i skogen och pyssla med mina barn. En av våra återkommande pysslet är att göra minibok. Jag ser fram emot att dela med mig av mina bokupplevelser och inspirera andra till att upptäcka nya berättelser. Visa alla inlägg av Hien Ekeroth