Texten till låten ”Tomtarnas julnatt” är skriven av Alfred Smedberg och publicerades första gången 1898. I och med Maria Jönsson tolkning har den nu blivit bilderbok för första gången. Vi följer en liten lucia in i ett hus när mörkret faller. Där tippar tomtarna snart fram på tårna för att ta för sig av det människorna lämnat på bordet. Men Jönsson har lagt till ett nytt inslag (läs boken för att få se vad det är), något som inte händer i den klassiska versen, och jag gillar överraskningen som illustreras utan ord innan Smedbergs text får fokus igen.
Jönssons lekfulla illustrationer gör verserna spännande och väcker nyfikenhet. Texten i sig är något åldrad så jag tycker boken gjorde sig bäst när jag sjöng, men då behövde jag lägga till repetitionen av den sista orden i varje rad, ni vet ”trippar fram på tårna, fram på tårna”. Jag gillar lekfullheten i alla tipp tapp och att bilden och texten inte alltid säger samma sak.
”Tomtarnas julnatt” överraskade mig och kommer förmodligen bli en bok jag vill läsa med mitt barn inför varje jul. Jag hoppas fler äldre låttexter kan få nytt liv på detta sätt.
Tomtarnas julnatt
Författare: Alfred Smedberg
Illustratör: Maria Jönsson
Förlag: Lilla Piratförlaget (2020)
ISBN: 9789178131105
Passande inför jul, har Anna Jansson valt jultema för sin tjugonde bok om Emil Wern – detektiv, och hans vänner Alva, Ubbe och Sokrates. Emil är son till polisen Maria Wern (som Janssons kriminalromaner för vuxna handlar om, läs mer om dem
Pepparkakor, ljusslingor, julpynt och lussekatter: Ebbe älskar julen! Han ser fram emot att få öppna dagens ledtråd i adventskalendern tillsammans med syster Märta, men i år är inte allt som vanligt. Märta är snart tonåring och det är en hel massa saker hon inte vill längre. När mamma säger att hennes kille Ernesto och hans dotter Francis ska fira jul med dem strejkar Märta totalt. Samtidigt försvinner juliga saker en efter en, och Ebbe börjar ana att en jultjuv stryker omkring huset. Äntligen händer det något spännande så att han kan använda sina detektivsaker! Men det är inte lika roligt när hans älskade jul blir hotad…
Nu har julen just passerat men Tomten är ju ständigt högaktuell i barnens värld.
Tillsammans med en julvisa publiceras i år en julberättelse med många barns favoriter – Babblarna. Det är en pedagogisk ”vad är det som gömmer sig”-berättelse som väver in prepositioner och klär sig i julskrud. Vem är uppe på vinden och under bordet? Vad händer mellan träden och nere i källaren? Babblarna visar upp olika julaktiviteter som att spela, sjunga, baka kakor och bygga snölykta. Vi känner igen konceptet från Babblarna, men det är väl ofta det här enkla som går hem. Min 4,5-månadersbebis verkar gilla den repetitiva texten och att få se de färgglada figurerna. I slutet av boken finns bilder för den som vill stödteckna till berättelsen vilket är roligt och användbart för de som inte har ett talspråk eller vill förstärka det. Passande bok för de de som upplever en av sina första jular och vintrar.