Den långa resan

Poetiskt och vackert, i både ord och bild, om det svåra i att ta farväl.

 

 

 

 

 

 

 

 

Vännerna Undra och Vandra har följts åt under många stora och små äventyr som har tagit dem till världens alla hörn.

 

 

 

 

 

 

 

”Trötta vingar fick hjälp av snabba ben som trummade tyst mot marken.”

 

 

 

 

 

 

 

 

”När kylan rådde fick vännerna värme av varandra.”

 

 

 

 

 

 

 

 

Men den här resan blir deras sista tillsammans.

Jag måste ge mig iväg, sa Vandra.
Varför? frågade Undra.
Det är bara så, sa Vandra.
Får jag följa med? frågade Undra.
Den här gången går det inte, sa Vandra.
Jag blir ensam, sa Undra.
Du kommer aldrig vara ensam, sa Vandra.

 

 

 

 

 

 

 

 

Denna sagolikt vackra bilderbok handlar om döden. På ett drömskt och hoppfullt sätt hjälper den läsare att närma sig det allra svåraste som finns – att förlora någon nära. Att ta farväl och släppa taget om den man älskar. De dova, mjuka och virvlande illustrationerna bär sagan framåt som i ett flöde och skapar en atmosfär som är rik på intryck.

Att få följa de båda vännerna på deras sista gemensamma resa är känslosamt. Deras närhet till varandra, som de levande illustrationerna så omsorgsfullt uttrycker skapar ett känslorus av glädje och sorg om vartannat genom hela boken.

Handlingen är enkel att relatera till trots att den berör ett så svårt ämne. Alla har vi någon gång förlorat en älskad. Ord och illustrationer vävs samman och kryper liksom in i hjärtat och själen och stannar där. Boken är ett konststycke att återkomma till genom olika skeden i livet.

Titel: Den långa resan

Författare: Sofia Hedman

Illustratör: Emelie Gårdeler

Utgiven: Maj 2019

Antal sidor: 40

Förlag: Speja Förlag

ISBN: 9789188167309

Denna bok kan du låna på bibliotek och köpa på bland annat Speja Förlag Adlibris och Bokus.

 

Svalan och Snigeln hittar hem!

svalan-och-snigeln-hittar-hemEn dag känner Svalan doften av höst, och allt känns genast jobbigare. Det betyder att Svalan snart måste bege sig söder ut, men det lockar inte alls. Samtidigt möter Svalan Snigeln, som drömmer om att få flyga bort som en flyttfågel. Kan de göra något för att förverkliga sina drömmar?

Den här fabeln är skriven på både svenska och arabiska. Svenskan är dock det språk som står först och som används i bilderna, när det är aktuellt. Enligt förlaget vill boken visa läsaren hur viktigt det är att lyssna till sina drömmar. Att gömma undan drömmar, för att de kanske strider mot vad en borde tänka och vilja, skapar oftast ingen bra känsla, snarare tvärt om.

När jag läst ut boken var det dock inte drömmar jag tänkte på. Istället tyckte jag det var konstigt att Svalan och Snigeln inte insåg att ”borta bra men hemma bäst”, efter att ha testat på det nya ett tag. I början konstateras att de två vill ha det den andre har. De är inte nöjda med sina liv. Hur ofta tänker vi inte så? Den långa vill ofta vara kortare medan den kortare vill ha längd, den med rakt hår vill ha lockigt hår och tvärt om. Det blir ett jagande utan slut. När jag läst ut boken trodde jag att det var jagandet boken ville uppmuntra. För mig blev det väldigt konstigt.

Enligt förlag handlar det alltså istället om att följa sina drömmar. Efter att ha funderat kring denna bok förstår jag vad de menar, ibland är tvärtom precis vad vi behöver, och ibland inser vi det och vågar testa. Att våga är väldigt viktigt, och att boken vill uppmuntra det gillar jag såklart.svalan-och-snigeln

Illustrationerna ramar in texten på ett härligt sätt, de två blir ett, och det ger en mjukare läsupplevelse för högläsaren. Illustrationerna är fantasifulla och inspirerande och jag lockas med i dem. Särskilt i funderingar kring regnbågen och vad den egentligen kan göra.

Med min tolkning blir det en konstig krock i omdömet. När jag funderat över boken inför recensionen gillar jag den dock mer. Däremot har jag svårt att släppa första intrycket.


Svalan och Snigeln hittar hem!
Författare: Anders Nyman
Illustratör: Fanny Felicia Svanberg
Översättare: Razak Aboud
Förlag: Vombat Förlag (2016)
ISBN: 9789186589684
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris