Boken om Mademoiselle Oiseau

Boktips

Boken är grönblå som det ljusa Medelhavet, med titeln i sirliga och snirkliga svarta bokstäver. Den har tre olika typsnitt på framsidan och en tjusig, diskret och dramatisk teckning av Mademoiselle själv. Med fjäderdekorerad hatt, vit klänning med släp och några av hennes 48 katter i släptåg. Ett uttryck och en karaktär som håller i sig genom hela boken.

Översättningen från franska innehåller en viss o-symmetri. Några ord översätts inte alls, som extra krydda och möjligen för att bibehålla vad författaren vill uttrycka med text, bild och atmosfär. Det är ganska härligt. Lite rörigt, lite vilt och oerhört precist, är det som rör Mademoiselle Oiseau. Allt behöver dock inte förklaras särskilt precist eller i detalj.

 

En dag råkar flickan som bor på våningen under trycka på 6:an i stället för 5:an i hissen. Isabella går i sina egna tankar om att hon är så grå att hon varken syns eller hörs. Hon tror att hon går in till sig, som hon gör ensam varje dag efter skolan, men hon kommer rätt in till Mademoiselle. Där börjar den oväntade och äventyrliga vänskapen mellan Mademoiselle Oiseau och Isabella.

Det är yttre och inre resor vi får följa med dem på, där små och stora intryck blandas med lika kontrasterande uttryck. Det som inte vanligtvis är möjligt är lika självklart som fantastiskt. I berättelsen vävs det ihop med vardagen och sådant vi människor kan behöva tackla i livet. Stort som smått. Stora som små.

Äventyrligheternas storslagenhet tar inte över och det blir inte en värld enbart i fantasin. Mademoiselle excellerar i dramatik, lek och fantasi. Det ger frisk näring till Isabellas känsla av tomrum, det som får henne att tro att hon är så tråkig att hon är nästintill osynlig. Tillsammans med  Mademoiselle Oiseau får hon så mycket sol och skratt att hon blir modigare. Och nyfiken.

Högst upp i huset på Avenue des temps perdus i Paris händer det mycket, om de inte har gett sig iväg på utflykt till någon ganska fantastisk plats eller om Mademoiselle ligger under täcket. De finns mer än glam och stoj i den här berättelsen. De stora gesterna är också sköra. Vardagen är tillräckligt närvarande. Båda sidor behövs för att skapa en grundton i berättelsen, som bär. Det handlar om  människor och verklighet, om festligheter, otroligheter och magi. Och historien ringlar sig fram som i en spegel av Mademoiselle Oiseaus och Isabellas vänskap.

Den här boken har 139 sidor som man önskar att de inte skulle ta slut så fort.. Den fungerar bra som kapitelbok, men har i enighet med sin karaktär inte några numrerade kapitel.

Och det finns fler böcker att läsa om Mademoiselle Oiseau.
Mademoiselle Oiseau kommer tillbaka 
Mademoiselle Oiseau och landet Argentine

Författare:Andrea de La Barre de Nanteuil
Illustratör: Lovisa Burfitt
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN:9789129690064
Boken kan lånas på Biblioteket eller köpas på Adlibris, Bokus och Bokbörsen

Tordyveln flyger i skymningen

Tordyveln flyger i skymningen är en av Maria Gripes mest lästa och älskade böcker. Nu har den kommit på lättläst svenska i bearbetning av Niklas Darke.

I byn Ringaryd i Småland kommer ett tåg strax att åka genom skogen. Jonas, hans syster Annika och deras vän David ska spela in hur det låter när tåget rusar på rälsen men den här kvällen är tåget försenat eftersom en skalbagge, en tordyvel, flyger in i ögat på en truckförare.

Förseningen gör att de hamnar på Selanderska gården där något märkligt håller på att ske just den här kvällen. Så småningom får Annika, Jonas och David sommarjobb på gården. Där hittar de gamla kärleksbrev som berättar om blommor, resor och en egyptisk gravstaty. Nu får de vara med om mystiska händelser som verkar höra ihop med dåtid och nutid – och där tordyvlar ser ut att hjälpa dem att ta reda på sanningen.

Tordyveln flyger i skymningen läste jag på mellanstadiet och som många andra har jag många fina minnen från boken. Det kändes därför fantastiskt att läsa om denna bok igen och i nytappning. Att boken har lite större text och är lättläst gjorde inte saken sämre utan snarare  tvärtom. Nu fick jag chansen att läsa den tillsammans med min son som också tyckte den var spännande.

En klassiker som håller än.


Titel: Tordyveln flyger i skymningen (lättläst)
Text: Maria Gripe
Bild: Harald Gripe
Bearbetning: Niklas Darke
Förlag: Bokförlaget Hedvig
ISBN:9789178934898
Kan köpas på AdlibrisBokus med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Nattexpressen

Elvaåriga Danja och hennes familj åker till mormor, som de brukar göra i december. Men den här gången är inte allting som det ska. Mormor säger konstiga saker, är glömsk och svamlar om en viktig nyckel utan att berätta var den finns och vad den leder till. När mormor sen försvinner vet inte Danja vad hon ska tro.

Samma natt väcks hon av tågljud från det övergivna tågspåret utanför mormors hus. Det mystiska tåget heter Nattexpressen. Och Danja går ombord …

Nattexpressen tar med Danja på ett hisnande äventyr där tid och rum följer sina egna regler. Hon sätts på svåra prov och får reda på saker om sina morföräldrar hon inte kunnat ana. Men vart har mormor försvunnit, och kommer hon någonsin tillbaka?

Detta är en kapitelbok med 24 kapitel. Den är fin och spännande och passar bra som högläsning både hemma och i klassrummet. Boken är skriven av den prisbelönta författaren Karin Erlandsson, som bland annat gjort stor succé med ”Pärlfiskaren” och de fina bilderna står den Augustprisvinnande illustratören Peter Bergting för. En mycket fin kombo och boken är nominerad till Runeberg junior-priset 2021.

En varm och äventyrlig bok som håller lagom tempo dock vill man läsa mer än ett kapitel.


Titel: Nattexpressen
Författare: Karin Erlandsson
Illustratör: Peter Bergting
Förlag: Bonnier Carlsen
ISBN: 9789179752842
Kan köpas på AdlibrisBokus och där böcker säljs.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Tomtarna på femte våningen

I staden R är alla nöjda. Inget kan gå fel för man gör aldrig något oväntat eller pratar med någon man inte känner. Till denna lugna stad flyttar en familj med tre barn och två mammor som söker en trygg plats. De kämpar för att få kontakt med sina nya grannar, men det går trögt.

Men en dag kommer ett brev till dem. Det är jultomten som behöver hjälp med att slå in paket till alla barn i staden. Ingen annan vill ställa upp, något sådant har man ju aldrig gjort tidigare. Familjen är tomtens, barnens, julklapparnas, JULENS sista hopp!

Denna bok är en bok som skapar dialog då boken bland annat har samkönade föräldrar med och det problematiseras i sagan. Familjen var bland annat tvungna att flytta. Boken är inkluderande och normaliserar olika relationer vilken känns positivt. Fint att se att barnen jag läste med inte förstod varför folk reagerar på samkönade relationer.

En bok man kan läsa som kapitelbok vid jul om man vill.

Francesca Cavallo som skrivit boken är en av författarna till världssuccén Godnattsagor för Rebelltjejer


Titel: Tomtarna på femte våningen
Författare: Francesca Cavallo
Förlag: Bonnier Carlsen
Illustratör: Verena Wugeditsch
ISBN: 9789179752811
Kan köpas på AdlibrisBokus och där böcker säljs.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

De dödas mur och andra rysligheter

De dödas mur och andra rysligheterHar  du  fyllt 10 år och vill ha lite lagom läskiga noveller att läsa i höstmörkret? Då kan jag rekommendera dig att välja några av de nitton i boken De dödas mur och andra rysligheter.

Här kan du bland annat läsa om klassiska väsen som Näcken, Huldran och Bäckahästen, men även om en mossa som inte slutar växa, övergivna barn med blåmärken som inte vill försvinna och en snögubbe som kan…prata?

En bra blandning av korta och lite längre historier hittar du i boken, och de är mer eller mindre läskiga. Men kan en skräckis som bara består av åtta ord (!) verkligen vara skrämmande? Det får du själv avgöra!

Vill du ha ännu mer ruskiga berättelser kan du kika vidare på de andra två böckerna i serien ”Kort och kusligt”

Utbytt och Häxträdet

Utbytt Häxträdet