Dumma Mygga

Våren är påväg och då brukar också insekterna vakna till liv. Boken Dumma Mygga av Helen Rundgren och Anna Lindqvist berättar om de olika insekterna som man många gånger är rädd för eller tycker illa om för att de sticks, bits eller bara är allmänt läskiga. Insekterna får en chans att ge svar på tal i denna charmiga bok. Det är en faktabilderbok för de yngre barnen (4-8 år).

Varför sticks myggor, varför bränns nässlor, varför sitter det bärfisar på blåbären? Det och mycket mer får du svar på i boken med fantastiskt fina teckningar med mycket färg och mjuka former.

Helen Rundgren är utbildad biolog och zoolog men arbetar nu som författare och tv-producent på Utbildningsradion. Boken Kryp i skåp och skafferier har även Helena skrivit och den handlar om insekter som bosätter sig i ens hem och förklarar varför de gör det. Silverfiskar, mjölbaggar och malar kunde man gärna klara sig utan så hur kommer det sig att de blir inneboende?

————————————-

Dumma Mygga
Författare: Helen Rundgren
Förlag: Alfabeta
ISBN: 9789150107241
Köp: t.ex. hos Bokus
Kryp i skåp och skafferier
Författare: Helen Rundgren
Förlag: Alfabeta
ISBN: 9789150105896
Köp: t.ex. hos Bokus

På rymmen – jagad av mamma polis!

Boken handlar om en vanligt morgon. Vi får se ett litet barn som blir väckt av ett äldre syskon. Det äldre syskonet drar igång en lek att de är på rymmen och mamman som är polis är den som kan fånga dem.

Det lilla barnet ska till förskolan och det är vardagliga saker som blir en del av leken. Klä på sig smygvänliga kläder, äta mat som inte låter, under bordet så de inte syns. Packa väskan till förskolan med saker som kan behövas, till exempel klistermärken för att kamouflera cykeln eller kritor och papper om någon behöver skriva en hemlighet.

Boken är skriven på rim vilket jag uppskattar. Det ger en fin rytm i läsandet och är väldigt bra för barn att höra, det gynnar språkutvecklingen. Boken riktar sig till barn mellan tre och sex år men min sjuåring tycker att den är trevlig att lyssna på.

När jag läser boken första gången är jag skeptisk till att det är polisen som jagar dem. Jag blir initialt brydd över att det ska skapa en felaktig bild av poliser för barn. Så när barn behöver hjälp så springer de från poliserna istället för mot dem men jag tror att det är tillräckligt tydligt för barnen att polisen i den här boken är skojig och barnens mamma. Hon kommer fram och ger pussar innan de beger sig till förskolan men om man vill förtydliga det kan man ha ett samtal om det. För det är viktigt, inte sant? Att barnen litar på poliserna.

Det lilla barnet har en hörapparat vilket jag tycker är bra. Jag reagerar på det eftersom jag inte sett det i någon bilderbok tidigare. Det känns inkluderande och jag tycker att det är bra att det inte framställs som att det hämmar karaktären och det talas inte om det heller. Det är bara så det är, naturligt.

Boken är utgiven av Olika förlag som har en sund inställning till just barns olikheter. Barnen i den här boken är mörka och det finns inte några personliga pronomen som bestämmer kön på barnen som är med. Det är inte det som driver berättelsen framåt så det gör ingen skillnad om det är en lillasyster eller en lillebror som ska till förskolan. Det är inte uttalat att det är ett äldre syskon som tar hand om hen heller, det kan likaså vara en barnvakt eller kanske en kusin. Det är en underbar karaktär som tar en tråkig morgon och gör den till en fantasirik stund något många nog skulle behöva. Leka mer i vardagen.

Boken känns lättsam och inspirerande. Den tar något så enkelt som en vardagsmorgons måsten och gör dem till en spännande lek. Ett äventyr hela vägen till förskolan som vi gärna läser om och om igen.


På rymmen – jagad av mamma polis!

Författare: Jonna Kilstam
Illustratör: Johanna Arpiainen
Förlag: Olika Förlag
ISBN: 9789188613400
Köp: Bokus eller Adlibris

Tack till förlaget för recensionsexemplar!

This is a poem that heals fish

En oerhört vacker och rikt illustrerad barnbok om sökande och om poesins magi.

“A poem is when words beat their wings. It is a song sung in a cage.” 

Alla har vi olika erfarenheter och känslor inför just poesi och dikter. Vad är egentligen en dikt och vad fyller den för funktion? Denna poetiska bilderbok har ett oerhört vackert, subtilt och lekfullt sätt att visa vad en dikt egentligen är och vad den gör. Med sina få ord och expressivt rörliga, färggranna illustrationer leder den oss på jakt efter vad en dikt egentligen är. Sida vid sida med Arthur får vi följa hans försök att hitta ett sätt som kan rädda hans älskade röda fisk Leon från att dö av leda. Han ropar på sin mamma och ber henne skynda sig att hitta ett sätt att hjälpa Leon. Hon föreslår att Arthur ska ge Leon en dikt. Utan att dröja kvar går hon vidare till sin tubalektion. Det blir början  Arthurs sökande efter vad en dikt egentligen är och var han kan finna den.

Arthur letar överallt. Under sängen, i garderoben och i städskrubben. Han frågar sina vänner och alla har de olika svar på den frågan. Han frågar den alltid så förälskade cykelbutiksägaren Lolo, fru Round som är bagare och grannen Mahmoud som är i färd med att vattna sin rhododendron. Arthur frågar till och med sin kanariefågel Aristophanes, som är allt annat än en oklok fågel. För vad är en dikt egentligen? Gång på gång ställs läsaren inför frågan. Sökandet i sig blir ett svar och kanske är det sökandet som är det viktigaste.

Varje gång jag har läst, bläddrat och tittat i boken har jag upptäckt nya sammanhang, figurer och uttryck. Både Siméons korta texter och Tallecs levande och rika illustrationer skapar var för sig och tillsammans dikter. Det känns naturligt att ta pauser under berättelsens gång och bara låta blicken vila på färger och bokstäver. Symbiosen mellan text och illustration förmedlar ett vackert djup och känslan av att så innerligt vilja veta och söka svar på något. Boken ger insikter om att det lilla oftast innehåller det stora – för stora som för små.  

Bilder från förlagets hemsida.

Titel:  This is a poem that heals fish
Författare: Jean-Pierre Siméon
Illustratör: Olivier Tallec
Förlag: Enchanted Lion Books (2007-03)
Antal sidor: 45 

ISBN: 9781592700677
Åldersgrupp: 4+ år
Typ: Bilderbok 

 

 

 

Olivia

Olivia är en mycket energifylld gris. Det finns mycket hon är bra på och mycket hon vill testa. Ibland hänger lillebrorsan Ian med och ibland behöver hon höra fem godnattsagor innan läggdags. För ibland blir även Olivia trött.

Olivia tar gärna för sig och är fylld av äventyrslust inför vardagliga händelser. Hon hinner med att byta kläder flera gånger på morgonen och när hennes mamma visar Olivia hur hon ska bygga sandslott bygger Olivia ett jättehögt höghus. Det är helt klart Olivia som får mest plats i den här boken men vi får även träffa lillebrorsan och Olivias föräldrar.

Olivia är en rolig karaktär som fick mig att le dels för att hon gör knasiga grejer och dels för att jag på något sätt känner igen mig i att se ett energifyllt barn ur ett vuxenperspektiv. Olivia ser en tavla på museet, säger att hon kan göra en likadan på fem minuter och gör det sedan på en vägg hemma, ”sedan är det dags att tänka sig för”. Jag kan se föräldrarnas uppgivna blickar och höra deras suckar när deras dotter hittat på ännu något tokigt. Det är positivt att en tjej får ta plats och vara lite överallt. Däremot nämns pappan bara i presentationen och lyser med sin frånvaro vid omhändertagande situationer.

Illustrationerna är enkla och går i vitt, grått, svart och rött. De upptar delar av uppslaget och får ibland sällskap av detaljbilder från andra konstverk. Jag föredrar stora färgglada illustrationer men eftersom de flesta nya barnböcker görs just så är Olivia en effektfull kontrast som kan fokusera på det enkla på ett fantasifullt sätt.

Olivia ingår i en serie och har översatts till mer än tjugo språk. Denna första bok är en bra introduktion till att lära känna den söta grisen och det vore spännande att se vad hon kan hitta på i kommande böcker.

Recensionsexemplar från förlaget.


Olivia
Författare och illustratör: Ian Falconer
Förlag: Modernista (2019)
Översättning: Thomas Tidholm
ISBN: 9789177817260
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Gula båten

Släpp dagens alla måsten, bråttom, snöglopp och gråhet, ge dig ut på äventyr. Förlora dig in i en annan värld, ta med dig någon och ge dig av, ut genom dörren, ner för kullen och ut på den gröna bryggan. Det magiska kvällsljuset speglar sig gyllenrosa i vattnet – och där ligger den och guppar, sagans huvudperson: Gula båten. Hoppa ombord, två resenärer har redan tagit plats.

Den gula lilla roddbåten är berättelsens huvudperson den tar sina resenärer, ett barn och en giraff, ut på en alldeles underbar resa. Båten färdas genom höga vågor, stormar och regn, en sol som stiger ner i havet och en måne som går upp, och det kluckar stilla. Under oss gömmer sig en undervattensvärld full av de vackraste växter som slingrar sig fram i harmoni med bläckfiskarmar och lekfulla fiskar.

Vi har hamnat i vattnets och luftens värd där naturkrafterna härskar, men vi är aldrig rädda, tänker inte ens tanken, Gula båten vaggar oss i fullkomlig trygghet, det är bara att njuta och flyta med i text- och bildspelet. Det är som i en dröm…

Kanske är det en dröm. Det är i alla fall en underbar godnattsaga där man vaggas av bildslingor, vågor och poetiska rim: ”Natten skyddar. Somna tungt. Skvalpar, kluckar. Drömma lugnt.”

Eftersom det finns så många utmärkta barnboksförfattare och illustratörer i vårt land med text- och bildspråk som ’vi känner igen’ så väljer jag sällan något annat. I Gula båten upplever jag trots amerikanskt ursprung ett släktskap som länkar till en tradition som jag känner igen, bild- och text associationer till 60 års sagoläsande. En extra eloge till översättaren Lotta Olsson som så på pricken har fångat de rätta orden.


Gula båten
Författare: Nina Laden
Illustrationer: Melissa Castrillon
Översättning: Lotta Olsson
Förlag: (Rabén&Sjögren, 2018)
ISBN: 9789129715972
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris