Sagan om Rama som dockteater och andra sagor om Rama

En saga kan berättas på så många olika sätt och skapa olika sorters intryck på oss. För några dagar sedan var jag och min äldsta son, som är 4 år, och tittade på Teater Sesams sagoframställning av Ramayana-eposet i form av en dockteater. Teater Sesam håller till på Chapmans torg i Göteborg och bor du i närheten är den här teatern verkligen värd ett besök.

Vad som gjorde den här sagoframställningen så speciell beror kanske på att Ramayana-eposet är ett spännande sagomaterial, men också på att vi fick se ett mycket skickligt framförande. Redan då vi kom in i teaterns lokal möttes vi av ett stämningsfullt rum att sitta och mysa i innan föreställningen. Så när föreställningen väl började hade vi redan börjat förflytta oss i tid och rum till Rama och hans värld. Själva föreställningen bjöd på vacker musik och spännande ljud, välarbetade och karaktärsfulla dockor samt häftiga effekter med ljus och skuggbilder. Alla de här uttryckssätten tillsammans gav sagan en jättespännande karaktär.

Bild från Teater Sesams föreställning Sagan om Rama. Fotograf Ola Kjelbye.

Teater Sesam gav oss en saga om Rama, men även om flera andra av karaktärerna kring honom. Prins Rama och Prinsessan Sita används ibland inom hinduismen som förebilder för hur en bra man respektive hustru ska vara. Berättelserna om Rama och Sita har funnits i över 2000 år och visst är paret könssterotypt. Men jag tycker ändå att det finns en skillnad mellan Sita och andra klassiska sagoprinsessor. Sita är handlingskraftig, stark och modig. I Teater Sesams Sagan om Rama tar Sita stor plats och är långt ifrån undergiven då hon, med svärdet i högsta hugg, kämpar mot demonkungen Ravana.

I länder där hinduismen är stor finns det massvis med sagoframställningar, bilder och andra verk som inspirerats av Ramayana. På svenska finns det förstås inte lika mycket. Jag har tidigare läst Prins Rama och kampen mot demonerna av Brian Thompson (text) och Jeroo Roy (ill.). Texten är inte helt perfekt för små barn eftersom den innehåller många omständliga formuleringar och ovanliga ord, men de uttrycksfulla bilderna bidrar till att skapa en innehållsrik berättelse. Vad som också är intressant att titta på är att Ramyana-eposet har använts som inspiration till ett par Bamseserier. I nummer 10 1980, 1 1981 åker Bamse, Skalman och Lilleskutt till Bali och kommer till en hemlig värld där de träffar några av figurerna från Ramyana. I nummer 11 1985 är det bamseungarnas tur att träffa Rama och Sita.

Rama och Sita i Bamse

Bamse nummer 11 1985

Vill du se Teater Sesams dockteater?
Teater Sesams hemsida

Vill du läsa Prins Rama och kampen mot demonerna?
Författare: Brian Thompson
Illustratör: Jeroo Roy
Förlag: Hjulet
ISBN: 9789186212186

Vill du läsa Bamseserierna som inspirerats av Ramayana?
Aktuella nummer: Nummer 10 1980 – nummer 1 1981, finns även i Bamses Äventyr nummer 2. Nummer 11 1985 (ingår i en längre serie)
Exempel på var de kan de finnas att köpa begagnade: Bamsesamlarna, Tradera, Budera

Samlat alla Vem-böckerna!

Vi har samlat alla de oemotståndliga Vem-böckerna av Stina Wirsén, även om jag hittills bara hunnit recensera tre stycken (se etiketten vem…) ännu. Tio stycken finns det, hittills alltså.

Vem-böckerna

Ett tag trodde jag att jag visste vad en typisk Vem-bok är, men nu har jag insett att de är väldigt olika. Det är stor skillnad i svårighetsnivå mellan Vems byxor? och Vem sover inte?. Det enda som egentligen går att säga om allihop är att de är underbara och handlar om samma karaktärer (fast inte alltid alla i samma bok). Nästan alla beskriver stora känslor (fast inte Vems byxor?).

Min favorit är nog Vem är söt?, som jag läst så många gånger att jag kan den utantill. Men jag gissar att jag kommer att byta favorit många gånger när sådant som tas upp i bokserien blir aktuellt för Ava.

Bokutmaning från Ika

Ika har utmanat mig och jag svarar här:

1.Tre viktiga läsupplevelser under din uppväxt?
Fem-böckerna är de första böckerna jag minns att jag verkligen slukade. Jag gick på lågstadiet och kom över en kartong med mängder av gamla, gamla böcker. Fem söker en skatt hette den första boken och det kändes verkligen som att jag hade hittat en!

Allt jag läste av Peter Pohl berörde mig djupt. Oj, vad den mannen kan skriva så att det känns! Medan regnbågen bleknar och Jag saknar dig, jag saknar dig!, till exempel.

Det finns ju så mycket mer. Sotarpojken av Lisa Tetzner, för att bara välja en som poppar upp i huvudet.

2. Tre viktiga serieupplevelser under din uppväxt?

Kalle Anka – jag minns särskilt en gammal berättelse där det figurerar fyrkantiga ägg. Den fanns i en bok som stod i mina föräldrars bokhylla. Pappa hade köpt flera exemplar av några Kalle-samlingar, ett att läsa och ytterligare två som skulle skonas och sparas.

Bamse – jag prenumererade faktiskt på BÅDE Bamse och Kalle ett tag, det var lyxigt!

Tintin – skulle vilja läsa om dem, faktiskt! Har köpt en på franska för länge sedan, för att kombinera nostalgi med språkträning, så det är väl den som ligger överst på läslistan.

Vill även nämna Cecilia Torudds serier i KP, samt de 91:an m.fl. som jag läste på somrarna eftersom de låg i en stuga på en ö vid namn Tervakari där jag brukade besöka en morbror.

3. Romaner som överrumplat berättartekniskt på senare tid?

Håkan Nessers Kära Agnes! för att den är en riktigt fiffig brevroman.

4. Musik eller inte när du läser?
Inte. Jag läser helst helt ostörd om jag får välja. Men det får jag förstås inte, nu håller jag koll på bäbis samtidigt som jag läser. På toa. För det är i stort sett bara då jag hinner/tar mig tid.

5. Vilken bok blir ytligt bekanta överraskade över att du läst och gillat?

Kanske alla seriemördarbiografier jag läst.

6. Vilken bok blir ytligt bekanta överraskade över att du läst och ogillat?

Jag gillar faktiskt det mesta jag läser… Hittar knappt något jag vill säga att jag ogillat när jag skummar min läslista för de senaste åren. Det skulle väl vara Marklunds Prime time kanske. Överraskar det någon?

7. Finns det någon adaption från bok/serie till film som du ser fram emot?

Nej. Det beror på att jag oftast tycker att filmatiseringarna är besvikelser och önskar att de låtit boken vara ifred… Men det är klart, det vore intressant att se vad det skulle bli av en bok med väldigt udda miljö eller karaktärer, som Amberville till exempel.

8. Vilken författare hade du velat ge en stor kram, tagit en öl med, och vem hade du velat ge en omgång stryk?

Jag brukar inte ge stora kramar till folk jag inte känner och stryk ger jag ingen… men om vi nu bortser från det svarar jag:

kram: Peter Pohl. För det finns liksom inte ord att uttrycka allt han fått mig att känna genom sina böcker.

öl: Mårten Melin. Det vore intressant att höra hur han jobbar.

stryk: Alltså… Nu har jag klurat på den frågan alldeles för länge och det går bara inte. Jag vill inte ge någon en omgång stryk. Jag vill inte ens säga att jag ogillar någon, så mesig är jag.

9. Vem vill du utmana?

Alla som har lust. :)

Favoritböcker från barndomen

För tillfället befinner jag mig i mitt föräldrahem och har letat rätt på en bunt böcker som ger en god portion nostalgi. Dessa fem ska få följa med mig och Ava hem:

Nostalgiböcker

  • Lisas och Lenas födelsedag av Grete Janus Hertz och Veronica Leo-Hongell. En jättemysig bok om tvillingar som fyller år. Jag minns särskilt att de pysslade ihop så fina inbjudningskort.
  • Klåfingerdagen av Edith Unnerstad. Lilla O menar ju inget illa, men det går tokigt ändå…
  • Bamse åker till Månen av Rune Andréasson. Ett spännande rymdäventyr!
  • En björnberättelse av Ann-Madeleine Gelotte. En otroligt underbar bok om en nalle som kommer bort, men hittar ett nytt hem tillsammans med andra borttappade leksaker som bosatt sig i en stubbe. Minnesvärd särskilt för de härliga bilderna av alla rum i stubb-huset. Det var framför allt den här jag letade efter när jag började rota. Mitt liv känns plötsligt mer komplett nu när jag återfunnit den! :)
  • Mamm- och pappsagor av Gunnel Linde. En lite mer avancerad bok med charmiga sagor om minst sagt annorlunda föräldrar.

De är faktiskt mina, så jag tycker att jag kan ta dem med gott samvete. Se här:

I En björnberättelse...
Etikett i En björnberättelse

Etikett i Bamse åker till Månen
Etikett i Bamse åker till Månen

Jag ser fram emot att läsa dem på nytt! Det finns massor av andra fantastiska böcker här också, Alfons och Pettson och allt möjligt, men jag valde att ta med dem som jag tror är svåra att få tag i idag.

Tufft att vara pekbok

Det är inte lätt att vara pekbok. Minns ni dessa två små pekböcker?

Slitna pekböcker

Nu är de bara en liten pekbok, eftersom jag slängt boken med fordon. Ava älskar att tugga på dessa böcker, men tyvärr klarar de inte riktigt av det. Kvaliteten lämnar kanske en del att önska.

Om jag ska vara riktigt ärlig så var det faktiskt inte Avas tuggande som gjorde att hela ryggen lossnade, utan det hände när jag försökte tvätta bort en massa mat från boken med lite för mycket vatten. Övrigt slitage står hon själv för.

Vi får se hur länge Djur-boken överlever…