This is a poem that heals fish

En oerhört vacker och rikt illustrerad barnbok om sökande och om poesins magi.

“A poem is when words beat their wings. It is a song sung in a cage.” 

Alla har vi olika erfarenheter och känslor inför just poesi och dikter. Vad är egentligen en dikt och vad fyller den för funktion? Denna poetiska bilderbok har ett oerhört vackert, subtilt och lekfullt sätt att visa vad en dikt egentligen är och vad den gör. Med sina få ord och expressivt rörliga, färggranna illustrationer leder den oss på jakt efter vad en dikt egentligen är. Sida vid sida med Arthur får vi följa hans försök att hitta ett sätt som kan rädda hans älskade röda fisk Leon från att dö av leda. Han ropar på sin mamma och ber henne skynda sig att hitta ett sätt att hjälpa Leon. Hon föreslår att Arthur ska ge Leon en dikt. Utan att dröja kvar går hon vidare till sin tubalektion. Det blir början på Arthurs sökande efter vad en dikt egentligen är och var han kan finna den.

Arthur letar överallt. Under sängen, i garderoben och i städskrubben. Han frågar sina vänner och alla har de olika svar på den frågan. Han frågar den alltid så förälskade cykelbutiksägaren Lolo, fru Round som är bagare och grannen Mahmoud som är i färd med att vattna sin rhododendron. Arthur frågar till och med sin kanariefågel Aristophanes, som är allt annat än en oklok fågel. För vad är en dikt egentligen? Gång på gång ställs läsaren inför frågan. Sökandet i sig blir ett svar och kanske är det sökandet som är det viktigaste.

Varje gång jag har läst, bläddrat och tittat i boken har jag upptäckt nya sammanhang, figurer och uttryck. Både Siméons korta texter och Tallecs levande och rika illustrationer skapar var för sig och tillsammans dikter. Det känns naturligt att ta pauser under berättelsens gång och bara låta blicken vila på färger och bokstäver. Symbiosen mellan text och illustration förmedlar ett vackert djup och känslan av att så innerligt vilja veta och söka svar på något. Boken ger insikter om att det lilla oftast innehåller det stora – för stora som för små.  

Bilder från förlagets hemsida.

Titel:  This is a poem that heals fish
Författare: Jean-Pierre Siméon
Illustratör: Olivier Tallec
Förlag: Enchanted Lion Books (2007-03)
Antal sidor: 45 

ISBN: 9781592700677
Åldersgrupp: 4+ år
Typ: Bilderbok 

Författare: Shima Kakoulidis

Jag heter Shima Kakoulidis och gillar både att läsa och lyssna på böcker. Det är väldigt kul att som barnbokspratare få möjlighet att lyfta pärlor inom barnboksvärlden för de viktigaste personerna som finns – barnen! Som digital designer har jag alltid användaren i fokus genom alla steg i designarbetet. Detsamma gäller då jag illustrerar och utvecklar koncept för vidare produktutveckling. Det användarfokuset vill jag ta med i mina recensioner som barnbokspratare. Jag tycker det är viktigt att prata med och till barn och inte för dem, därför skulle jag vilja bidra med att lyfta barnböcker som faktiskt är skrivna på det sättet. Jag tror att sådana barnböcker är tidlösa och kan läsas om och om igen under en barndom och sedan återupptäckas av samma barn men i vuxen ålder. Några barnboksförfattare som jag redan här vill tipsa om är Antoine de Saint-Exupéry, Oliver Jeffers, Daniel Salmieri, Matt de la Peña och Jon Klassen för att nämna några. Med ett enkelt språk skapar dessa författare en nyanserad värld med ett djup för barn och vuxna att upptäcka med hjärtat i fokus. Visa alla inlägg av Shima Kakoulidis