Var ligger Utomlands?

Malin Roca Ahlgren gästbloggar på Barnboksprat för att berätta om sin nya barnbok.

Barnbok på flera språk. Samtidigt. Vilken bra idé. Så tänkte jag när jag hittade mitt bokförlag på nätet. Jag tänkte att jag ville skriva en historia som skulle vara internationell på något sätt. Om en pojke eller flicka som också var global. Namn och utseende. Då föddes Leo.

Jag som skrivit barnboken heter Malin Roca Ahlgren och har själv en liten pojke hemma. Och en lite större tjej också. Båda mina barn är frågvisa vilket gör att det kommer upp nya barnböcker i huvudet på Mamma Malin. Jag skriver ned deras frågor, och försöker förklara för dem. Ibland föds en idé till en historia som jag utvecklar till bok. Så var det med Leo. Min son frågade var pappa var någonstans, och jag svarade att han var utomlands. Min son sa då ”Var ligger Utomlands?” och idén till denna bok började med att vi snurrade på jordgloben hemma.

Leo är en liten pojke som funderar mycket. Och en dag ska han alltså åka utomlands med sina föräldrar. Men det finns ju så många olika länder… Vill ni också ta reda på var Utomlands ligger, följ med på Leos resa! Ni hittar honom på Vivlio och på min privata blogg.

Den kommer ut den 22a augusti. På spanska, arabiska, somaliska och bosniska.
Releasefesten är på Internationella Biblioteket i Stockholm den 3e september kl. 13.00. Hjärtligt välkomna.

Malin Roca Ahlgren

Om gästbloggaren:
Malin Roca Ahlgren är en författande stockholmare som bott Utomlands i 17 år, om man jämför med Sverige förstås. I Barcelona, där hon bor, tycker man nog snarare att det är Sverige som är Utomlands.

Slöjd och tradition för barn och vuxna tillsammans

Låt barnen hantera riktiga verktyg och använda traditionella eller befintliga material.
Övergå från pyssel till riktig slöjd och väx tillsammans i hantverket.
Hemslöjdskonsulent Kalle Forss ger i den behändiga boken
Småslöjd, Barn slöjdar med vuxna en kortkurs i täljtekniker, material- och verktygslära, följt av kreativa idéer och instruktioner som knyter an till traditionella myter och skrönor.

Att tillverka, konstruera och skapa vackra och funktionella ting torde ligga i människans natur, liksom att förmedla berättelser. Bygdetraditioner, folklore och aktiva slöjdare finns traditionellt i de flesta kulturer, liksom berättelser om det människor har upplevt i sin trakt, eller mer generella myter. Råttan i pizzan, Bäckahästen, gudasagan om Fenrisulven. Kanske skiljer sig traditionerna mer mellan landsbygd och stad än mellan olika länder. Bevarandet ligger i förmedlandet: mellan generationer, mellan vänner, mellan kulturer – någon som inspirerar, visar och berättar, och låter den andre växa!

Köp en kniv till barnen, låt dem använda plåtsax, såg och borr! Boken bygger på att den vuxne hand- och vägleder. Om slöjdundervisningen i skolorna fungerar så borde varje förälder och äldre syskon duga som slöjdpartner.

Småslöjd, Barn slöjdar med vuxna är en underbar bok som utmanar, ger glädje och inspiration – och inte minst för den ett kulturarv vidare. Kalle
Fors och hans medarbetare förmedlar i pedagogiska texter, bilder och teckningar ett kreativt tänkande med förankring i olika typer av traditioner. Att ge boken
till en 7-9 åring och förvänta sig att denne på egenhand ska ta till sig innehållet och utföra slöjdprodukter enligt bokens instruktioner, är dock ingen
bra idé. Trots det pedagogiska upplägget är instruktionerna inte helt enkla att följa, och det finns inte bilder till alla nämnda varianter, däremot bilder på onämnda
– vilket kan te sig lite frustrerande för tidens barn. Det finns en poäng i detta: att främja det egna skapandet. Men en vuxen bör också läsa igenom,
kanske göra egna provexemplar, särskilt om man ska arbeta med en större grupp barn. Indelningen i lätt, medelsvår och svår ger en fingervisning – men ’svår för vem’ kan man fråga sig.  Tillsammans, förmedlande, kreativitet och levande tradition känns som viktiga ledord.

Vackra plåtarbeten gjorda av kapsyler och läskburkar kräver, liksom täljande av exempelvis tappar, och hantering av vassa nålar genom olika material,
en medvetenhet om att såväl material som verktyg kan ge upphov till blodvite. Den insikten bör man unna sina barn, men det är bra att visa dem hur man minskar
både risker och skador – och inte minst att finnas tillhands med plåster; det lilla avsnittet om säkerhet är värt den finaste av de ljuvliga plåtblommorna.

Mobilerna och takkronorna kan locka vem som helst att göra egna skapelser: till verandan, barnkammaren, salongen eller balkongen. Att göra korgar är
inte alls svårt – bara man får låna borren och använda kniven eller sekatören… En gammal ylletröja efter misslyckad tvätt; med ståltråd, träull och lite pynt
blir den en stabil figur av det slag och den storlek du själv bestämmer. Hästarna av grenklykor med diverse utseenden och tillbehör och de små bilderna
med applikation och broderi på ylletyg, som kananvändas för sig eller tillsammans, hör till mina favoriter. Listan toppas av Festliga träd – blandningen av
julgran, påskris, midsommarstång och födelsedagstårta har säkerligen motsvarigheter på många håll i världen. Trädet dekoreras efter tillfälle med fantastiska roliga och vackra ting som ger känslan av traditionell folkfest, och alla kan bidra.


Småslöjd, barn slöjdar med vuxna
Författare: Kalle Forss (red.), Gunnar Jeppsson, Jan Olofsson, Nisse Stormlod
Fotograf: Thomas Harrysson, Lucas Gölén
Tecknare: Kalle Forss
Förlag: Hemslöjdens förlag (2011)
Antal sidor: 70
ISBN: 9789197753944
Jämför priser: Köp: till exempel Bokus eller Adlibris

Tips om intervju med Prinsessor & Drakars skapare

För några veckor sedan skrev vi om den lite alternativa boken Prinsessor och drakar. Här kommer ett tips om en intervju med författaren Christina Björk och illustratören Eva Eriksson där de berättar mer om hur de tänkt kring sina prinsessor och drakar.

Ingrid från morgon till kväll

Det här en en riktigt barnvänlig Ingridbok men rejäla kartongsidor. Här hemma var det ett tag sedan vi läste om Ingrid (sonen är 5 år), men nu börjar det bli dags igen när dottern intresserar sig så för böcker (hon är 1 år)! Ingridböckernas text utmärker sig genom att de är väldigt avskalade; här finns inga onödiga ord. Jag vet inte riktigt vad jag tycker om just det…med färre ord kan man i och för sig fantisera mer runt vad som egentligen sägs tillsammans med barnet/barnen.

I den här boken får vi följa Ingrid från det att hon vaknar på morgonen tills hon går och lägger sig på kvällen med allt det som händer däremellan; hon äter, klär på sig, borstar tänderna, leker, går till doktorn, går och handlar, lagar mat, äter och sen är det dags för mys i soffan med hela familjen innan läggdags. På uppslaget innan Ingrid är hos doktorn och blir undersökt är hon trött och ledsen, väldigt ledsen! Om det bara beror på att hon är trött eller om läkarbesöket blir en följd av detta eller bara skulle ha hänt ändå är inget man får reda på. Då funkar det ju alldeles utmärkt att fråga barnet man läser för vad h*n tror; har Ingrid blivit sjuk eller är det bara en ”vanlig” läkarundersökning?

Illustrationerna är som de brukar vara i Ingridböckerna – gulliga, snälla, färgglada och mysiga med härliga små detaljer som gör att man vill läsa boken fler gånger för att verkligen upptäcka allt. Sonen ville till och med att jag skulle läsa boken på en gång igen! Han känner nog igen Ingrid från de andra böckerna vi läste när han var lite mindre och tyckte nog det var lite kul.


Ingrid från morgon till kväll
Författare: Katerina Janouch
Illustratör: Mervi Lindman
Förlag: Bonnier Carlsen
Antal sidor: 18
ISBN: 9789163868818
Köp: t.ex. på Adlibris eller Bokus

Vem ska kissa?

Hur gör djuren när de kissar? Och hur gör du? Det är frågor som vi får svar på i den här boken. På varje uppslag återkommer frågan: ”Är det kanske någon här som ska kissa?” och några uppslag framåt i boken börjar det även hända andra grejor. På varje sida finns det en eller flera flikar att lyfta på för barnen så de kan kika vem det är som kissar. Alla djuren gör inte det; en del gör något helt annat som t.ex. har sönder en boll, föder kattungar, blir kissat på av något annat djur eller rymmer ur en bur!

Jag tycker själv att det blir lite väl många flikar att lyfta på, men av erfarenhet vet jag ju att barn (åtminstone de jag har läst för) tycker att det är jätteskoj att lyfta och kika. Två barn finns också med i boken, på första och sista uppslaget. På första sidan händer det en olycka, pojken som kanske är i 3-årsåldern kissar på sig när han är ute och leker (lillasystern kryper omkring i blöja). På sista uppslaget har det hänt grejor, nu har han lyckats med både det ena och det andra när han satt på toaletten istället!

Det här är nog en bra och rolig bok för pottränande barn. Man får se hur olika djur gör när de kissar och bajsar, och hur olika djurs bajs ser ut. Det är djur som är välbekanta för små barn: hundar, katter, kaniner, hästar och kossor. Här och där dyker andra små djur upp också som också är med i kiss- och bajskavalkaden. Jag tycker att den är helt ok, lagom lång (men som sagt, lite väl många flikar) och med fina illustrationer.


Vem ska kissa?
Författare & illustratör: Birde Poulsen
Förlag: Opal förlag
Antal sidor: 16
ISBN: 9789172994355
Köp: t.ex. på Adlibris eller Bokus