Zog går i drakskola och ska lära sig hur man flyger, sprutar eld och…ja är en riktig drake. Han får hjälp av en flicka som genom åren han går i drakskolan även hon växer upp och tillsammans bildar de ett team. Hon hjälper honom med slutuppgiften, att fånga en prinsessa, och sen tar det en lite oanad vändning.
Jag älskar de färgglada bilderna i den här boken, men storyn känns dessvärre ganska gammalmodig. Även fast slutet ska verka modernt och allt det där så finns det ändå en känsla kvar av ett ”njaaeee…”. Lennart Hellsing har översatt och satt sin egen prägel på texten, men jag tror att den kanske hade kunnat bli bättre. Den engelska versionen kanske är bättre? Böcker på rim kan bli superbra eller så blir det inte lika bra…
Det är i alla fall mycket färgglada illustrationer som lyfter boken
Jag är inte övertygad av den här boken, något jag dock trodde när jag först slängde en blick på den. Det känns lite synd på en så fin bok.
Zog – den lilla draken
Författare: Julia Donaldson
Illustrationer: Axel Scheffler
Förlag: Alfabeta
Antal sidor: 36
ISBN: 9789150112733
Köp: Jämför priser
Hej! Var det ingen av er som reagerat över namnet på den lilla draken ZOG när ni fick boken i era händer? Eller att han till råga på allt har en liten gul stjärna på bröstet? Jag blr mer förvånad att Lennart hellsin inte reagerat när han översatt boken, han hade ju kunnat byta namn på honom för att slippa associationer, som tex man gjorde med glassen nogger?
Jag själv tänkte inte på det, men när jag läste här:
http://grannfrun.blogspot.com/2010/10/olyckligt-och-olasligt.html
blev det desto mer klart. Valde att inte ta med det i den här recensionen, men nu när du påpekar det var det kanske värt att ta upp det trots allt.