Barnboksprat » margaret mayo http://www.barnboksprat.se - en blogg om barnböcker Thu, 09 Feb 2012 17:54:31 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Jobba jobba jämt http://www.barnboksprat.se/2010/03/07/jobba-jobba-jamt/ http://www.barnboksprat.se/2010/03/07/jobba-jobba-jamt/#comments Sun, 07 Mar 2010 15:52:07 +0000 Helena Ferry http://www.barnboksprat.se/?p=4366 Jobba jobba jämt är inte bara vad jag gör nuförtiden, eftersom min föräldraledighet är slut, utan även titeln på en ovanligt textuellt tilltalande bok om arbetsfordon. Här är det minsann inte bara brum och tut, utan härligt lekfulla texter som beskriver fordonen och vad de gör. Margaret Mayo har skrivit, Lennart Hellsing har översatt och Alex Ayliffe har bidragit med färgstarka illustrationer.

Texterna är inte på rim, men ofta allittererade med roliga krokelisvängar – både verbala och fysiska. Boken talar nog bäst för sig själv, så här kommer ett exempel:

Brandbilar är snipp-snapp-snabba.
Tuut! Tuut! Blåljuset blixtrar.
Slanka slangar slingrar fram och
spritt-sprutt-sprutar.
Jobbar, jobbar jämt.

Jobba jobba jämt

Det finns även en Larmet går med uttryckningsfordon. Båda är med i årets bokrea!

Jobba jobba jämt
Författare: Margaret Mayo
Illustratör: Alex Ayliffe
Översättare: Lennart Hellsing
Förlag: Alfabeta
Antal sidor: 24
ISBN: 9789150109085
Köp: På bokrean! Eller jämför priser här.

bloggar.se: ]]> http://www.barnboksprat.se/2010/03/07/jobba-jobba-jamt/feed/ 1