Barnens atlas för att upptäcka världen

Korta inledningstexter berättar översiktligt om världsdelar och dess mindre delar.
Kartor ger en visuell överblick av geografi, natur och kultur.
Snabba fakta lyfter fram ett urval viktiga fakta av olika slag.
Fotocirklar låter läsaren komma i närkontakt, zoomar in detaljupplevelser, ger inblickar som förklaras ytterligare i sidotexter, och ger en upplevelse av att vara där.
Vi tas med på en resa genom världen!

En ”kartbok” kan vara rysligt torr och tråkig om man inte har några referenser. Men när man vet hur en plats ser ut, har hört vågor klucka och upplevt bergsbestigningar i benen så blir det genast roligare! I Barnens atlas har författarna och illustratörerna gått ytterligare steg i frågan om referenser.  Med hjälp av en entusiastisk berättelseanda leds läsaren in på ett spår som ökar förväntningarna: vi ger oss ut på en resa där det känns som om vi har ett uppdrag…

Varje uppslag bjuder på en mängd intryck och berättar om klimat, djur, natur, geografi, människor, ett lands specialliteter, kännetecken, kultur av olika slag… i en god variation. Jag kan tycka att det blir väl många intryck att sortera och allt känns lite ostrukturerat och rörigt, i nästa stund undrar jag hur jag skulle uppleva en världsdel eller ett land om jag reste dit: precis så! Massor med osorterade intryck skulle trängas och vilja hitta sin referensplats i hjärnan! Och om jag skulle fråga någon annan som var med på samma resa om dennes upplevelser skulle förmodligen helt andra saker lyftas fram.

 

Tänk vilken underbar resa man skulle kunna göra tillsammans genom denna bok, gamla och unga i olika åldrar och med olika intressen. Några gillar fakta och vill veta hur lång längsta floden är, andra vill veta vad alla huvudstäder heter. Någon får syn på bilderna av läckra maträtter som serveras i just det landet eller lockas av diamanten och upptäcker att det finns diamantgruvor! Och alla lustiga djur vi får syn på, men vad heter de – någon som kan läsa? Sagoslott, vulkaner och målade människor i annorlunda kläder, finns de verkligen på riktigt!? Så ofattbart stor och rik vår värld är – just det Vår värld, där det finns så mycket att upptäcka, kanske finns det någon i gruppen som kommer från något av länderna och kan berätta mer.

Man streckläser inte en atlas, men jag tror att man har glädje och nytta av den på många sätt under lång tid av livet – återkommer gång på gång, man får en förståelse för många dimensioner och kan söka sig vidare utifrån något som väckt extra intresse. Ett smart grepp för att få en hastande läsare att gå tillbaka och upptäcka att man kan upptäcka så mycket mer än det första intrycket, är frågesporten och bildletningsutmaningen på sista uppslaget, en mycket bra idé som kunde ha innehållit många fler frågor av olika svårighetsgrad.


Barnens atlas för att upptäcka världen
Författare: Anita Ganeri
Förlag: Ordalaget Bokförlag 2017
Illustrationer: Sara Lynn Cramb
Översättning: Marie Helleday Ekwurtzel
ISBN: 9789174691948
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Grekland – kort och gott


Grekland – borta bra men hemma bäst är en utmärkt greklandsguide för barn – och även för deras föräldrar. Resmålet presenteras i två nivåer; berättelsen på det mindre, nära och familjära planet kompletteras med en mer faktainriktad del där allt sätts i ett större sammanhang.

Att åka på semester till ett annat land betyder ofta att man får en möjlighet att möta en annan kultur än den egna. Upplevelsen blir större och rikare: om man förbereder sig, kan utveckla sin förståelse under vistelsen, och vid hemkomsten har möjlighet att bearbeta sina erfarenheter – författaren Iva Stepán och illustratören/formgivaren Camilla Eltell ger läsaren en god chans.

Flygturen, flygplatsen och det första omtumlande mötet med främmande mark är för många förstagångsresenärer ett äventyr i sig, som inte har glömts bort i den helgjutna berättelsen. Vi får följa syskonen Rebecka och Olle, med föräldrar, i deras möte med Grekland. Upplevelserna på semestermålet är många och av skiftande slag.

På familjehotellet finns värdinnan och hennes barnbarn, den första bilden av livet i Grekland berättar en hel del om fortsättningen. Mot bakgrund av ett fotografi av ett ’typiskt grekiskt hus’ med apelsinträd, har berättelsens huvudkaraktärer samt en del miljöviktiga detaljer tecknats. Uppslagets layout består dessutom av den textade berättelsen om det första mötet, mjukishunden Dipsys reflexioner i en tankebubbla, och en faktaruta. En komprimerad helhet om hur det är att komma till Grekland tar sin början.

Följande morgon tar semestern fart på allvar. Utflykter på moped och till sjöss varvas med stadsbesök och bad. Hemma på hotellet får barnen dela en hemlighet med pojken Yannis. På ett fint sätt vävs möten, traditioner, historia, religion, högtider, mat, natur, språk, upplevelser och levene samman – så som det ’är’ i Grekland.

Man kan tycka att uppslagslayouten med sina collage bestående av fotografiska och tecknade detaljer, texthandlingen presenterad dels i rundlar med avvikande bakgrundsfärg och dels tryckt i oregelbundna stycken direkt på bilden, och vidare faktarutor och tankebubblor, är väl mastig och ganska rörig. Men samtidigt kan upplevelsen av jaget i en ny kultur vara just så komplext. Dessutom gör det att boken tål att läsas många gånger för att upptäcka nya saker innan, under och efter semestern.

Efter att familjen har tagit avsked lämnar vi dem men har ändå mer än halva boken kvar! Det berättelsen har gjort läsaren bekant med utvecklas och en hel del fakta läggs till; här får man veta mer om bland annat Greklands geografi och natur, landets långa historia, den grekisk-ortodoxa kyrkan och dess betydelse, barnens vardag, maten, antiken och de gamla gudarna. Strategiskt placerat på utvikningsbara blad mitt i finns en alldeles lagom omfattande och väl anpassad ordlista/parlör och det grekiska alfabetet, samt dagar, färger och siffror. Avslutningsvis finns pyssel som anknyter till innehållet och några viktiga uppmaningar till ’oss turister’.

Väl värd att satsa på om man tänker ta barnen med för att uppleva Grekland, och värd att köpa in som komplement i geografiundervisningen.
Reseboken om Grekland ingår i en serie där olika länder som är vanliga att besöka som turist presenteras.

Titel: Grekland, hemma bra men borta bäst; En resebok för barn – berättelser, fakta tips och pyssel
Text och idé: Iva Stepán
Illustrationer och grafisk form: Camilla Eltell
Foto: Grekiska Turistbyrån, Jörgen Hallsund, Camilla Eltell
Förlag: Tulpan förlag (2011)
Antal sidor: 65
ISBN: 9789197922531
Jämför priser:
Köp: exempelvis på Bokus eller Adlibris