¡Venid animales! – Kom alla djur!

Amira, Elias och Theo ger sig ut i skogen på äventyr. De vill träffa djur, men var är alla djur? När de ropar möter de både små, stora, gulliga och hungriga djur. Frågan är bara hur de ska veta vilka de kan lita på…

Förlaget Vivlio har satsat på tvåspråkiga barnböcker. ¡Venid animales! – Kom alla djur! är skriven på spanska och svenska, men finns även på bosniska, thailändska, somaliska och arabiska i kombination med svenska. Det är en rolig idé som jag tror kan bli viktig för barn barn i Sverige med dessa modersmål. Jag tänker att boken kan passa bra i en förskola eller på andra platser där många barn möts.

Illustrationerna är uttrycksfulla och barnen har tydliga min- och kroppsspel. Boken är rolig, lite småläskig ibland, spännande och väcker äventyrslusta. Vad gömmer sig egentligen i skogen?

Läsaren/tittaren får träffa på många olika djur, och med tanke på att alla djurens namn står på både svenska och spanska (i det här fallet), kan barn med olika modersmål lära varandra ord på sitt språk. Det kan skapa delaktighet och nyfikenhet för mångfald, vilket jag uppskattar.

 


¡Venid animales! – Kom alla djur!
Författare: Kristina Murray Brodin
Illustratör: Jessica Lindholm
Förlag: Vivlio (2015)
ISBN: 9789186899714
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Förbaskade träd

trädDen här titeln kändes väldigt lockande. Just för att den är så rakt på sak och för att omslaget förmedlar två känslor. Se barnets kärleksfulla blick upp till trädet och se den sure mannen bakomför. Uppladdat för konflikt – jag ville jättegärna läsa den.

Handlingen berättas i jag-form av ett barn, som jag inte vet om det är en pojke eller flicka, för det utmärker sig aldrig i texten eller i bild. Barnet och dess pappa har flyttat till ett hus och får ensamma plocka upp för mamman är bortrest med jobbet. Pappan irriterar sig på trädgårdens stora ekträd och vill ha det nedsågat för det skymmer ju all sol. Han sitter i rullstol och behöver anlita en trädfällare som kan hjälpa till. Barnet däremot ser alla möjligheter i det stora trädet, en trädkoja och en närhet till naturen.

Det här är en helt underbar barnbilderbok författaren Kristina Murray Brodin skrivit och Katarina Strömgårds fantastiska bilder känns helt rätt. Historien är enkel men innehåller många delar som de flesta barnbokskapare idag försöker att tänka på, som genus- och mångfald. Det kan ibland bli något krystat men här faller det sig naturligt. Kanske för att det inte skrivs ut direkt i texten utan visas i bilder. Som barnet som aldrig nämns vid namn eller kön. Jag tycker det ser ut som en pojke medan mina barn påstår att det är en flicka. Eller att visa på mångfald inom familjer genom att ha med en pappa som sitter i rullstol och även ser ut att vara lite äldre än genomsnittspappan i barnbilderböcker. Ja, två karaktärer till kommer in i handlingen och bryter normtänkandet kring olika scener. Mycket bra!

Man kan såklart lägga i mycket tolkande i pappans ilska mot trädet. Kan det vara att han inte klarar av att fälla det själv och blir arg på det? Kanske saknar han sin fru. Eller är han emot flytten till huset? Det är inte alltid barn förstår de vuxnas argument, speciellt inte då ett fullkomligt dugligt ekträd ska fällas.

IMG_6289

IMG_6290

Barnets motargument mot sin pappa är roande. För pappan säger ju emot sig själv hela tiden och vill bara att det förbaskade trädet ska ned. Jag fullkomligt älskar illustrationerna också som förmedlas från olika perspektiv och så tydligt lever sig in i barnets känslor. Man kan riktigt känna hur det känns att sitta i det där trädet. Och trots den lilla trädgården så finns det mycket av naturlivet att upptäcka – bara man är nyfiken och vaken på det. Ja, bilderna är extremt fina. Jag önskar jag kunde visa er hela boken. Färgerna, ansiktsuttrycken och de ovanliga perspektiven som gör att boken känns så levande. Bilderna och texten har fin harmoni med varandra.

En sådan där fin barnbilderbok som borde vinna pris. Enligt mig.


Förbaskade träd
Författare: Kristina Murray Brodin
Illustratör: Katarina Strömgård
Bokförlag: Opal
Antal sidor: 32
Utgiven: 201404
ISBN: 9789172996533 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

 

Bort alla spöken!

spökenVilka härliga färger!

Jag gillar verkligen färgtonen som går i purpur boken igenom. Det blir mjukt och harmoniskt. Barnen på en förskola leker på skolgården i en miljö som känns väldigt fri och lantlig. Några stängsel runt området anas inte utan buskaget utgör gränsen mot stadens kulisser som man ser i bakgrunden. Illustratören Jessica Lindholm tecknar barnbilderboksgulligt och barnens uttryck är tydligt både till kroppsspråk och mimik. Det tycker jag om!

IMG_5657

Bokens författare Kristina Murray Brodin känner ni säkert igen från många fina barnböcker som speglar mångkultur, samtidsrealism och miljöer som från en förskola. Att det blir just förskolan som ofta sätts i fokus är inte så underligt då Kristina arbetar på en mångkulturell förskola och får mycket av sin inspiration där.

I den här boken, Bort alla spöken, är miljön förskolan och texten vänder sig till de yngre barnen. Texten är kort och något upprepande med mest dialoger men som säkert lockar barn i ålder 2 till 4 år eftersom det blir något av en interaktiv läsning.  Tre barn leker ute på skolgården, Elias och Theo samt Amira. De upptäcker spöken i allt. Ett moln kan se ut som ett spöke, även kottar och löv. Bort med alla spöken! ropar barnen. Barnens fantasi gestaltas i att sandlådan, en sten, ett moln och andra saker får ansikten och ser lite otäcka ut. Det är liv och rörelse, och även om det ibland blir alldeles för verkligt för bokens barn med alla spökfantasier, så håller de ihop och verkar ha riktigt roligt under sin utelek.

IMG_5658

Vivlio förlag ger ut barnböcker som kombineras med andra språk. Just Bort alla spöken!finns med fyra alternativa språk. Den jag fick i rec.exemplar var i kombination svenska/spanska. Helt perfekt för mångkulturella förskolor!


Bort alla spöken!
Författare: Kristina Murray Brodin
Illustratör: Jessica Lindholm
Bokförlag: Vivlio
Antal sidor: 36
Utgiven: 201310
ISBN: 9789186899455 Köp: t.ex. hos Bokus

Värsta syrran

I den senaste boken av Kristina Murray Brodin möter vi Rita. Hon är för liten för att vara hemma själv och hennes storebror Jorma måste passa henne en stund medan mamma fixar något på jobbet. Jorma har dock redan bestämt med Ali att de ska dra till stan och han har inte alls någon lust att passa syrran.

Det är lugnt, säger Ali. Jag kan vänta. Småungar är fett coola.

Jorma tycker att Rita kan vänta framför TV:n så att hon inte stör men Ali håller inte med, han tar istället med sig Rita ut och börjar bygga kottdjur med henne. Sen har de business ihop resten av dagen.

Som vanligt har jag testat den här boken på delar av mina båda testpaneler. Den första består av femåringarna på jobbet och det var med lite spänd förväntan som jag introducerade ett delvis nytt ordförråd för dem. Föräldrar har ju som bekant inte alltid samma syn på vilka ord som är okej och vilka som inte är det. Det förekom några fniss här och var men det allra största skrattet kom när jag läste den raden där Ali säger till Jorma att Rita är smart och att hon kommer att bli professor. Det visade sig att barnen var övertygade om att en professor är en gammal gubbe med skägg och jag slet hårt för att förklara innebörden av titeln och dess dignitet för dem. Resten av dagen förekom några ”fett coolt” här och var men det blev ingen epidemi. Elin Okodughas illustrationer är fulla av liv och glädje och det blev till en lek under läsningen bland barnen på jobbet att se vad fåglarna gjorde på varje uppslag.

Testpanel nummer två bestod i det här fallet av min egen sexåring. Han ville höra den två gånger och när jag frågade vad han gillade med boken var svaret: Alla de där orden!

Vad tycker jag själv då? Jag tycker om hur vänskapen mellan Rita och Ali skildras, Jormas protester till trots. Språket flyter väldigt fint och jag ler igenkännande åt alla uttryck men saknar kanske lite para, len, chok och jalla för att känna mig helt hemma. Boken efterlämnar en skön känsla av en lyckad dag och det är nog det här som menas med feelgood-litteratur.

 

 

 

 

 

 

 


Värsta syrran
Författare: Kristina Murray Brodin
Illustratör: Elin Okodugha
Förlag: Vombat förlag (2012)
ISBN: 9789186589233
Antal sidor: 28
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Varför gråter pappan?

Varför gråter pappan? är en ”känslodeckare” om Alvdis och Hamsa som får syn på en pappa som sitter på en bänk och gråter. Varför är han ledsen? Fantasin skenar iväg med barnen och när de ger förslag får man samtidigt en liten inblick i deras egna liv.

Duon Kristina Murray Brodin (författare) och Bettina Johansson (illustratör) har gjort fina böcker förut (Tyranno, Maskerad och Världens mamma och en katt), men det här är den första som ges ut på Olika förlag. Jag hoppas att de fortsätter jobba ihop, för de blir bara bättre och bättre. Text och bild samarbetar perfekt i ”Varför gråter pappan?”. De normbrytande detaljerna, som är ett signum för böcker både från skaparduon och från Olika förlag, kommer till stor del fram i bilderna. När det i texten står att Alvdis mamma ville vara ifred lämnas det åt texten att visa att hon var upptagen med att meka med bilen. Och när Alvdis säger att hen tappat sin dinosaurie visar bilden att det hände när hon åkte bakpå motorcykeln med mamma. Jag tog först för givet att Alvdis är tjej och Hamsa kille, men vid närmare eftertanke framgår det faktiskt inte. Och det är skönt, tycker jag.


Ett uppslag ur Varför gråter pappan?, klicka för större.

Sa jag att jag älskar Bettina Johanssons bilder? Det gör jag!

Som vegan uppskattar jag lite extra att ett av de normbrytande inslagen faktiskt handlar om mat:

– Pappan kanske är hungrig, säger Hamsa. För att maten är slut.
– Ja, han kanske vill ha falafel, säger Alvdis. Eller makaroner med ketchup.

Falafel, inte köttbullar! Och det passar så perfekt nu när min dotter äntligen har börjat tycka om falafel efter att ha vägrat smaka hur länge som helst. Kanske är det kanske rentav boken som inspirerat henne? Boken gick för övrigt hem hos oss båda, hon lyssnade väldigt koncentrerat när jag läste den för henne. Jag läser den gärna många gånger!


Varför gråter pappan?
Författare: Kristina Murray Brodin
Illustratör: Bettina Johansson
Förlag: Olika förlag (2011)
Antal sidor: 36
ISBN: 9789185845583
Smakprov: hos provläs.se
Köp: t.ex. på Adlibris eller Bokus