Små saker

sma sakerBritt G. Hallqvist författade flera böcker för både barn och vuxna. Hon var poet, översättare av stora verk och hon skrev även många originalpsalmer och också bearbetningar av äldre texter. Hennes författarskap blev prisbelönt och 2014 är det 100 år sedan hon föddes. Detta uppmärksammas på flera sätt och i denna antologi kan vi minnas en del av hennes verk. Här bjuds det på en del för mig okända texter, men en kunde jag riktigt bra faktiskt: ”Var bor du lilla råtta?”

Det dyker så även upp några religiösa texter som jag gärna hoppar över, välskrivna och med ett djup förvisso och de finns naturligtvis med i boken för att belysa variationen i hennes författarskap. Jag läser dock hellre om spöken som hon också gärna skriver om. Här ett litet smakprov från ”Spöket flyttar”, där en dos samhällskritik slår an i inledningen:

På Klostergatan 8
det står ett rivningshus.
Där bor ett gammalt spöke
som brukar leva bus
bland luffare och mal och möss.
Men nu så är det slut, adjöss,
för nu ska åttan rivas
och luffarna fördrivas.

Sovkatt

Det är generöst med fina och omväxlande illustrationer av våra mest namnkunniga bildskapare: Lena Andersson, Kristina Digman, Eva Eriksson, Gunna Grähs, Helga Henschen, Catarina Kruusval, Gunilla Kvarnström, Mati Lepp, Pija Lindenbaum, Maria Nilsson Thore, Tord Nygren, Charlotte Ramel, Anna-Klara Tidholm, Cecilia Torudd, Marit Törnqvist och Filippa Widlund.

I ”En sort för sig”, kommer funderingar på hur katter tänker om människor:

Vår kisse kanske tror att vi
är katter, du och jag?

Britt G. Hallqvist hade ett stort hjärta för barnen, hon såg deras utsatthet i samhället och hon tyckte det var roligt att skriva för dem. Många av hennes dikter för barn målar upp en fri och magisk tillvaro, som de första raderna i Månskenskväll:

Smit ut och lek,
smit ut och lek ett slag!
Det är så ljust
som om det vore dag.

Leka natt

Flera dikter har humor i sig och några har övernaturliga inslag. I ”Min arga älskling” bekräftas ett ilsket barn av sin förälder på ett modernt vis med ord om att det nu får vara nog, men så avslutas allt med en kram och tröst. När jag läste för mina yngsta barn så lyssnade de noga och var med på mina ordvrängningar och påhittade melodislingor, allt för att få in min läsrytm. Det var bara när en av spökdikterna dök upp, då bad min 6-åring att jag skulle hoppa över den. För lite läskig är ”Hotellet” allt:

Där dansade damer
på knotiga ben,
och dödskallar blänkte
i lampornas sken,

Som avslutning i boken kommer en liten favoritramsa, ”Vem krafsade på dörren?”, som jag och mina små genast kände igen oss i. Så har vi det ju varje natt! Fast vi har ingen tupp i sängen förstås:

SovVem krafsade på dörren?
Det var min lilla hund,
som ville ligga i min säng
en liten, liten stund.

Vem jamade på trappan?
Det var min lilla katt
som inte gärna ville bli
en ensam katt i natt.

Vem kacklade vid knuten?
Det var min lilla tupp.
Han var så rädd för räv och hök.
Jag måste låsa upp.

Nu ligger vi och pratar
tillsammans i min bädd,
och alla har det varmt och skönt,
och ingen alls är rädd.

 

 


Små saker – Dikter, sånger och verser
Författare: Britt G. Hallqvist
Illustratör: Flera olika
Förlag: Bonnier Carlsen (2014)
Antal sidor: 44
ISBN: 9789163877711
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Var bor du lilla råtta?

Var bor du lilla råtta?, är inte det en sång? Jajemän. Catarina Kruusval har gjort en hel serie med pekböcker där texten utgörs av en känd visa. Ekorr’n satt i granen, Bä, bä vita lamm, Björnen sover, I ett hus…, och En elefant balanserade är andra sånger som också blivit böcker. Serien heter Ellen och Olle sjunger, vilket känns lite mystiskt för mig som inte har stiftat bekantskap med Ellen och Olle ännu. Det gör man nämligen inte i boken heller, den illustrerar uteslutande sångtexten. Således är det en råtta och hans stora familj vi får följa. För ni kan väl visan? Om inte kan du läsa texten här.

Var bor du lilla råtta?
Var bor du lilla råtta?

Det var bilderna som fick mig att plocka med mig den här boken från bokhandeln och det är bilderna jag framför allt tycker om än idag när vi läst boken otaliga gånger. Det trevliga konceptet att göra en bilderbok av en sång är tyvärr lite svårare att ta till sig. Det är ju en utomordentligt fin idé i tanken, men det känns ganska konstigt att läsa. Antingen pratar man en sångtext, vilket känns krystat, eller så sjunger man en bok, vilket också känns krystat eftersom man i så fall måste pausa hela tiden för att hinna titta på bilderna.

Var bor du lilla råtta?
Ett uppslag ur Var bor du lilla råtta?

Jag gillar verkligen boken, men mer att bläddra i den än att läsa den högt. Lyckligtvis är den gjord i stadig kartong, så att Ava kan bläddra i den själv.

Läs ett smakprov här!


Var bor du lilla råtta
Författare: Britt G Hallqvist
Illustratör: Catarina Kruusval
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 14
ISBN: 9789129669725
Köp: jämför priser