Supermasken

Det är omöjligt att inte tycka om böckerna som Julia Donaldson skriver, Axel Scheffler illustrerar och som Lennart Hellsing översätter till svenska (han har inte översatt alla, men majoriteten av dem). Det är först och främst de otroliga fina bilderna som tilltalar mig, även om de rimmande texterna också är roliga och rara.

Supermasken handlar om goda och onda figurer, om vänskap och om att ställa upp för varandra. Supermasken är omtyckt av alla sina vänner; med sin långa töjbara kropp kan han hjälpa till med allt möjligt. Allt från att flytta stenar, göra sig själv till ett lasso och rädda livet på en liten groda om hoppar ut mitt i gatan, fungera som hopprep till att fiska upp en kackerlacka ur en brunn.

Men tyvärr är det inte alla som gillar Supermasken, det finns en ond trollkarlsödla som vill utnyttja honom för sin egen vinning. Han skickar sin medhjälpare kråkan för att kidnappa masken och förfärade ser maskens vänner honom bli bortförd. Masken blir förgiftad av en blomma och tvingad att gräva gångar i marken för att hitta skatter till ödlan, och gör han inte det kommer han att bli kråkmat! Hur ska detta sluta?

Som tur är har ju masken många goda vänner som han tidigare ställt upp för, och nu samlar de ihop sig för att våga försvara sin kompis fastän de är livrädda för ödlan och kråkan. Men, tillsammans blir de starka och listiga, och sagan får ett lyckligt slut.

Det är en bra berättelse som gör att man kan få bra samtal med sina barn. Till exempel att det kan vara svårt och läskigt att våga göra någonting på egen hand, men att man kan samarbeta med vänner för att våga. Och jag säger det igen, illustrationerna är bara för underbara!

Tidigare har vi recenserat följande böcker av Donaldson och Scheffler på Barnboksprat:

 


Supermasken
Författare: Julia Donaldson
Illustratör: Axel Scheffler
Förlag: Alfabeta bokförlag
Antal sidor: 32
ISBN: 9789150114744
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Gruffalons bok om motsatser

En liten söt bok med motsatsord, med betoning på liten eftersom den bara har 12 sidor . Här bjuds vi på sex uppslag med ord, det kunde varit många fler tycker jag! Figurerna känner jag väl igen eftersom jag läst både boken om Gruffalon och andra böcker av Donaldson och Scheffler. Jag tycker väldigt mycket om Axel Schefflers illustrationer och den här boken är inget undantag. Men jag önskar som sagt att den hade varit lite mer innehållsrik.

När jag fick hem boken och visade den för dottern (2 år gammal) tog hon först emot den, men slängde den strax ifrån sig med ett tjut. Jag tror att hon tyckte att Gruffalon såg lite otäck ut med sina gula ögon, horn och stora huggtänder. Någon dag senare gick det dock bra att kika i boken.

Gruffalon återfinns på bokens första uppslag där han får representera ”stor”; motsatsen ”liten” är en liten mus som också är huvudperson i boken om Gruffalon (en bok som jag för övrigt varmt rekommenderar). Resten av motsatsorden är snabb – långsam, glad – ledsen, lång – kort, uppe – nere och dag – natt. Hade boken varit lite längre hade jag inte haft några som helst klagomål; jag gillar enkla faktaböcker för barn, men den känns lite snål i sin nuvarande form tyvärr.

 


Gruffalons bok om motsatser
Författare: Julia Donaldson
Illustratör: Axel Scheffler
Förlag: Alfabeta bokförlag
Antal sidor: 12
ISBN: 9789150114386
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Zog – den lilla draken

Zog går i drakskola och ska lära sig hur man flyger, sprutar eld och…ja är en riktig drake. Han får hjälp av en flicka som genom åren han går i drakskolan även hon växer upp och tillsammans bildar de ett team. Hon hjälper honom med slutuppgiften, att fånga en prinsessa, och sen tar det en lite oanad vändning.

Jag älskar de färgglada bilderna i den här boken, men storyn känns dessvärre ganska gammalmodig. Även fast slutet ska verka modernt och allt det där så finns det ändå en känsla kvar av ett ”njaaeee…”. Lennart Hellsing har översatt och satt sin egen prägel på texten, men jag tror att den kanske hade kunnat bli bättre. Den engelska versionen kanske är bättre? Böcker på rim kan bli superbra eller så blir det inte lika bra…


Det är i alla fall mycket färgglada illustrationer som lyfter boken

Jag är inte övertygad av den här boken, något jag dock trodde när jag först slängde en blick på den. Det känns lite synd på en så fin bok.

Zog – den lilla draken
Författare: Julia Donaldson
Illustrationer: Axel Scheffler
Förlag: Alfabeta
Antal sidor: 36
ISBN: 9789150112733
Köp: Jämför priser

Gruffalon

GruffalonDen här vackra boken hade tomten med sig hem till oss och vi har ännu inte hunnit läsa den så många gånger. Men åhhh vad vi tycker om den!  Både för de vackra bilderna och för Lennart Hellsings underbara rimmade översättning.

Själva berättelsen handlar om en liten mus som är ute och går i sin sjumilaskog och riskerar att bli uppäten av alla möjliga djur. Men till varje djur han träffar säger han att han just precis där ska träffa en Gruffalo som bara älskar att äta stuvade ormar/uggleglass/etc. Musen själv blir väldigt överraskad när han plötsligt står öga mot öga med den påhittade Gruffalon!

Hugo 2½ gillar ”Gruffolan” som ser rätt gullig ut trots ”brinniga” ögon och giftlila taggar, men allra bäst är nog uttrycket ”uggleglass”. Det här är en bok som Hugo alltid vill höra igen så fort vi har läst klart den, och det bästa är att jag gärna läser den en gång till!

Uppslag Gruffalon

Gruffalon
Författare: Julia Donaldson
Illustratör: Axel Scheffler
Förlag: Alfabeta
Antal sidor: 32
ISBN: 9789150100174
Köp: prispallen.se

<a href=”http://photobucket.com” target=”_blank”><img src=”http://i251.photobucket.com/albums/gg281/sararasmushugo/fran%20090528/IMG_0781.jpg” border=”0″ alt=”Photobucket”></a>

Lilla grodan Gurra

Lilla grodan GurraHär har du en levnadsglad groda som fångar flugor, plaskar, hoppar ikapp med kompisarna, slappar och beundrar månen, allt i en mysig insjövik full av djur och växter.

Just nu är jag lite extra grodbokssugen, eftersom jag håller på att koka ihop en egen grodbok. Lilla grodan Gurra visade sig vara bra inte bara ur grodboksstudiesyfte, utan även för att den helt enkelt är en väldigt charmig småbarnsbok! Jag gillar att läsa om djur i frihet, djur som har det bra och är lyckliga.

Texten är översatt till svenska av ingen mindre än Lennart Hellsing. Den är på rim med mysig rytm och jag tycker att den verkar vilja sjungas! Jag har provat lite alla möjliga melodier och tycker att Idas sommarvisa passar ganska bra.

Lilla grodan Gurra

Jag gillar boken och Ava verkar göra det också. Vi får tacka Elinas dotter för tipset!


Lilla grodan Gurra
Originaltext: Macmillan Publisher’s Ltd
Svensk text: Lennart Hellsing
Illustrationer: Axel Scheffler
Förlag: Alfabeta
Antal sidor: 12
ISBN: 9789150107067
Köp: slut på de flesta ställen, men jag hittade den hos barnbokhandeln.com