Godnatt allihop och Mamma borta

Drömska nattfärger och sömniga djur

Solen är på väg ner, det magiska skymningsljuset färgar naturen. Alla skogens djur böjar bli sömniga: de sträcker på sig, suckar och gäspar: ”AH… GÄSP” – ett efter ett; ögonlocken sjunker allt längre ner, rörelserna stannar av och kropparna sjunker allt närmare marken…

Nej stopp där, det stämmer inte – inte riktigt alla. På kvällspromenaden möter vi plötsligt ett par pigga öppna ögon, inte ett dugg trötta – nej då inte alls! Det är Lilla björn, han vill leka, och ger sig iväg för att hitta någon mer som är leksugen:

’”ska vi leka?” frågar Lilla björn ”vi är för trötta”, säger mössen’. Lilla björn går vidare till kompis efter kompis, men får samma svar överallt – det är ingen som orkar leka. Tillslut blir Lilla björn också trött och hemburen av sin mamma. På hemvägen går de förbi alla de andra djurbarnen som sover och snarkar med sina familjer. Lilla björn säger godnatt till dem alla – ett efter ett: ”rådjuren sover… zzzZZZ …ZZZzzz god natt rådjur”… Natthimlens stjärnor gnistrar och månen lyser när Lilla björn har tagit plats i sin mammas famn: ”godnatt allihop”.

Chris Haughton har skapat en riktig godnattsaga: upprepningar för varje nytt moment och varje nytt djur, både text-, färg- och bilduttryck för läsare och lyssnare in i sömnhypnos. Alla är såå trötta, särskilt de vuxna. Men så har vi det där lilla ’pigga barnet’, som inte riktigt har hunnit varva ner – bara lugn, det dröjer bara några sidor nu… Godnatt allihop!


Samme författares Mamma borta, utgiven 2013 som traditionell bok, har kommit ut i behändigt pekboksformat/kartong, till skillnad mot Godnatt allihop, som är i generöst sitta-i-knät format. Mamma borta har tidigare recenserats på både Barnboksprat och Formom så bara en kort presentation följer.

Lilla ugglan sitter högst uppe i tallens topp och sover tillsammans med sin mamma… men, ”Åh nej!” han tippar över kanten och faller rätt ut i luften och studsar ner på marken. Alla skogens djur tittar förskräckta fram, ekorren är snabbast och vill genast hjälpa till. Lilla ugglan vill ha hjälp att hitta sin mamma – men hur ser mamman ut, undrar ekorren. Lilla ugglan beskriver och ekorren letar entusiastiskt, föreslår det ena djuret efter det andra, efter ugglans nya beskrivningar. Det är en spännande bok som påminner den vuxne om att allt är relativt och beroende på de egna referenserna. Tillslut ger ugglan och ekorren nästan upp: visst har grodan stora ögon – men ’”Nä, pep Lilla ugglan. ”Det där är INTE min mamma. Mamma borta!”’ Men grodan vet att det inte bara är ungen som letar efter sin mamma utan att mamman också, så klart, letar efter sin unge.

Alla är glada och mamma uggla bjuder på kakkalas uppe i talltoppen. Men oj, oj nu har Lilla ugglan somnat igen och hjälp så nära kanten han är…

Lite kuriosa från förlaget: Mamma borta är Chris Haughtons första bilderbok, den kom till när författaren arbetade med Fairtrade i Korea och Mexiko. Boken har översatts till ett tjugotal språk och tilldelats en rad litterära priser.


Godnatt allihop
Författare: Chris Haughton
Förlag: Lilla Piratförlaget (2016)
ISBN: 9789188279163
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris


Mamma borta
Författare: Chris Haughton
Förlag: Lilla Piratförlaget (2013)
ISBN: 9789187027642
Köp: t.ex. hos Bokus

Fascinerande möten ansikte mot ansikte

Två pekbokspärlor som väcker sinnen, ger oväntade upplevelser och bjuder på spänning! Att som vuxen inte kunna motstå impulsen att öppna boken, förundras och läsa högt för sig själv – med inslag av dramatik – är lite speciellt.

På omslaget möter vi en tiger, den sover. Uppmaningen i titeln: Väck inte tigern! Skärper genast sinnena, man är liksom beredd! Beredd på att öppna försiktigt, att smyga… men nej! ”Å nej, du väckte tigern!” Hur gick det till? Jo när man bläddrar försiktigt så ändras tigens ansikte, med persienneffekt, så att djurets ögon öppnas! Det hjälper inte hur försiktig du är – och ändå kan man inte låta bli att vara försiktig när man öppnar ett nytt uppslag för att se förändringen i djuransiktet, från sovande till vaken – djur efter djur vaknar, du väcker dem alla! Men som tur är behöver du inte få dåligt samvete, för på omslagets motsatta sida finns alltid en liten apa som är din medvandrare i djungeln, du är inte ensam. Apan är den som uppmanar dig att inte väcka, att smyga, att snabbt vända blad, samtidigt som den apar sig. När alla djuren har vaknat, gissa vem som har somnat. (Det är inte du eller din lilla medläsare, för denne vill höra och göra en gång till!)

Hej Glada björn! bygger på samma idé: bläddrandet och persienneffekterna. Men här handlar det om ansiktsuttrycken, glad, ledsen, orolig, arg, gråtande… ”Hur ska vi göra Glada björn glad igen?” Vår lilla följeslagare i denna bok är en påhittig liten mus som med en massa olika trix försöker få den lilla björnen glad. Men som i verkliga livet finns det en gräns när bara en sak hjälper för att få Glada björn glad igen: Mamma! Den hisnande spänningseffekten saknas i denna bok, här finns istället förståelsen för ansiktsuttryck, vad de står för och upplevelsen hur de förändras. Och så den lilla muskompisens försök att trösta sin vän.

Två små böcker i robust läsvänligt format som, bland annat, främjar bläddrandet, aktiverar empati och nyfikenhet och ger förståelse för orsakssammanhang.


Väck inte tigern!
Författare/illustratör: Carles Ballesteros
Översättare: Johanna Jeansson
Förlag: Ordalaget Bokförlag (2017)
ISBN: 9789174691801
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris


Hej Glada björn!
Författare/illustratör: Carles Ballesteros
Översättare: Ulrika Junker Miranda
Förlag: Ordalaget Bokförlag (2017)
ISBN: 9789174691818
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Magiska bondgården

magisk bondgård 1

I Den magiska bondgården presenteras ett filosofiskt resonemang anpassat för det lilla barnet. Vad är det som säger att en bondgård ligger på land och inte på havets botten? Kan en höna ha fyra ben? Finns det blåa grisar med clownnäsor? Rätt och fel ställs på ända och ett litet tvivel om de inlärda kunskaperna om bondgårdsdjur verkligen stämmer överens med verkligheten smyger sig in i samtalet mellan barn och vuxen under lässtunden.

På varannan sida görs ett påstående som på följande sida ifrågasätts med ett inledande och utdraget ”Nej” som gör högläsningen lätt att leva sig in i och roligt för barnet att lyssna på. I slutet av boken, just när läsaren tror att allt är i sin ordning, så ställs verklighetsuppfattningen på sin spets igen när författaren påstår att alla dessa till synes ovanliga djur på en bondgård absolut hör hemma där – så länge de är vänner!

Bilderna är färgstarka och tydliga och förstärker textens komiska aspekter när hönan leder oss genom bondgården som ifrågasätter normaliteter. De klara illustrationerna och den upprepande texten gör boken lämplig även för den allra minsta läsaren och bidrar till flera skratt hos såväl vuxen som barn.

magisk bondgård 2


Magiska bondgården
Text och bild: Hanna Olausson
Fotograf: Malin Johansson
Förlag: Ordalaget (2015)
ISBN: 9789174691122
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Pingis och Raffe hittar en vän

Pingis och Raffe 1

”Vi ser barnboken som en viktig spridare av värderingar. En barnbok är mycket mer än bara en bra berättelse då den påverkar våra barn och visar dem hur människor får vara och vilka som får synas. Vi tror på att ge alla barn möjlighet att identifiera sig i litteraturen, på att återspegla den mångfald som finns i vår samtid på ett inkluderande och självklart sätt.”

Ovanstående text är ett utdrag ur Olika förlags vision som finns att läsa på deras hemsida. När jag läste Pingis och Raffe hittar en vän för första gången så hade jag inte tagit del av förlagets vision ännu. Budskapet i boken om alla barns lika värde blev ändå tydligt för mig utan att kännas krystat för på ett lika självklart sätt som verklighetens barn leker med varandra oavsett hur de ser ut eller var de kommer ifrån så berättar Nordström historien om Pingis och Raffe. Det är okonstlat och enkelt, precis som barn är. Det är också uppfriskande att slippa möta omvända genusvärderingar som man som läsare ibland möter i barnlitteratur och som, i mitt tycke, förstärker rådande stereotyper ännu mer. Att karaktärerna har namngivits efter författarens barns vänner från ”gränslandet mellan fantasi och verklighet” som hon själv uttrycker det gör figurerna än mer älskvärda.

Pingis och Raffe hittar saker på sin utflykt som de undersöker tillsammans och pratar om. När de möter ett hinder, i detta fall en stock som ligger i deras väg, så hjälps de åt att ta sig över det. Intrigen är mycket enkel men lyckas ändå beröra värdet av att ha en vän att dela upplevelser och lösa problem med. När författaren låter kretsen utökas med en ny vän på slutet så vävs vikten av att inkludera andra barn i leken in i berättelsen.

Pingis och Raffe 2

Sjömillas illustrationer skildrar de olika känslouttrycken hos karaktärerna på ett tydligt sätt för den lilla läsaren som enkelt kan urskilja nyfikenhet, förvåning och glädje. Sammantaget så är Pingis och Raffe hittar en vän en sympatisk bok som jag gärna läser för mitt barn!


Pingis och Raffe hittar en vän
Författare: Åsa Nordström
Bild: Mikael Sjömilla
Förlag: Olika (2015)
ISBN: 9789185845699
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Knöl & Bök och monstertoaletten

knöl och bök 3

Knöl och Bök är båda två bajsnödiga. Bök har inga problem att uträtta sina behov i toaletten men Knöl är livrädd för monstertoaletten som är enormt stor och full av huggtänder! Han vill hellre ha en blöja på sig men morfar kan inte hitta några och försöker övertala den alltmer plågade Knöl att göra som storebror. Hur ska det gå? Ska Knöl våga gå på toaletten till slut?

knöl och bök 4

Det är andra gången jag träffar Knöl och Bök. Knöl och Bök och dammråttorna handlade om regler hemma, samarbete och hur man gör saker och ting ordentligt. Knöl och Bök och monstertoaletten tycker jag berör ämnen som rädslor, vänskap/syskonskap och hur man hjälps åt att lösa ett problem. Ämnen som är viktiga att ta upp och som jag tror att många barn känner igen sig i. Det är lätt att känna sympati för lilla rädda Knöl och dela hans glädje när han äntligen vågar ta steget, både för mig och för barnen som lyssnar uppmärksamt när jag läser högt. Engström håller språket lättsamt och humoristiskt även denna gång och de karaktäristiska upprepningarna som hon använder sig av sätter sig direkt i minnet hos den lilla läsaren. Till exempel:

Kissringen är röd.

Kissringen gör hålet litet.

Kissringen har inga tänder.

I båda böckerna finns det en minnesvärd karaktär som jag uppskattar mycket. I den förra är det coola Morbror Mojäng och i denna är det trygga Morfar. Det är fint när andra vuxna än föräldrar får bidra till handlingen även i böcker för riktigt små barn!


Knöl & Bök och monstertoaletten
Författare: Tina Engström
Bild: Millis Sarri
Förlag: Vombat (2014)
ISBN: 9789186589462
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris