Miffy: Ordbok och räknebok i pekboksformat, engelska – svenska

Barnbarnet på 3 år berättade att han hade sett tre ambulanser dagen före vi träffades… Vad är det för speciellt med det, kanske du undrar! Jag tyckte inte heller att det var särskilt märkvärdigt, redan när han var 2 år kunde han räkna till tio både på svenska och på engelska, en repetitiv ramsa från någon app, dessutom har han en särskild fascination för just utryckningsfordon.

När jag fick Dick Brunas Miffy räknar; engelska – svenska i min hand förstod jag att upplysningen om de tre ambulanserna handlade om något helt annat, nämligen att med hjälp av minne och erfarenhet förstå och kunna relatera till mängden och ett egenupplevt urval som han förmedlade. Samma dag fick jag klart för mig att både det aktuella barnet och hans halvåret äldre kusin båda kände igen en del av ”sina egna bokstäver”.

Miffy räknar och Miffys ordbok, även den senare på både engelska och svenska, är en märklig blandning av pekböcker i kartonage, något man tycker att en 3-4 åring har växt ifrån, och stimulerande igenkänning och förståelse av begrepp i ett större sammanhang i den flerspråkiga multimediavärlden. Sammantaget ger det klassiska Miffy-formspråket, bokformatet och den nya kunskapsförståelsen ett alldeles utmärkt tillskott till den litterära barngenren och de vuxna behöver inte begränsa blädder- och upplevelsetiden – här kan man tala om ’hållbar utveckling’ i flera aspekter.

(Möjligen kan man invända att ’skolkunskaper’ kommer in väl tidigt i barnens värld, men barn är ju som alla vet nyfikna och vill lära sig, dessutom kan man se det som en EU-anpassning till andra europeiska länder där barnen börjar skolan tidigare än i Sverige…)


Miffy räknar : engelska-svenska
Författare: Dick Bruna
Förlag: Ordalaget bokförlag
ISBN: 9789174692327
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris


Miffys ordbok : engelska-svenska
Författare: Dick Bruna
Förlag: Ordalaget bokförlag
ISBN: 9789174692334
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Kanske gillar du också:

Fummel och drummelrekordet

Farfar har långt öronhår, är klumpig och alltid på humör för att försöka slå rekord. Det är tur att Flax är där och hjälper till med rekordförsöken och håller lite ordning på Rekordfarfar. I alla fall så gott det går för när farfar är i farten så blir det ofta lite tokigt.

Rekordförsöken den här dagen blir många men korta. Det börjar med att försöka kasta så långt som möjligt med en tegelsten och slutar med en fot i sockervadd och huvudet i en bongotrumma. Flax filmar alla försöken med sin telefon och även fast rekordförsöken aldrig slutar med att det blir ett faktiskt rekord så blir det i alla fall en rekordfilm gjord. En film som hela staden får ta del av och som resulterar i utdelning av en medalj.

Bilderna av farfar motsvarar läsarens förväntningar, extra roligt är det med farfars öronhår, såklart, som befäster föreställningen om att farfar är mer än tokfarfar än en rekordfarfar. Vid flera tillfällen under högläsningen utbrister det lyssnande barnet:

”Jag vill också ha en sådan farfar!”

Lite kul kuriosa finns i slutet av boken i kapitlet ”författarens rekordfakta”.

Tidigare böcker som har recenserats med Rekordfarfar på Barnboksprat är Snökaosrekordet.

 


Fummel & drummelrekordet
Författare: Johan Rockbäck
Illustratör: Johanna Arpiainen
Förlag: Idus förlag
ISBN: 9789175774350
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Kanske gillar du också:

Harald och den lila kritan

Tänk att kunna rita sin egen värld. Att själv få bestämma hur den ska se ut, hur du ska färdas genom den och vad som ska hända. Men tänk om du tappar bort dig? Om du inte hittar hem eller råkar rita något som skrämmer dig?

Trots att Harald och den lila kritan flera gånger har utsetts till en av de bästa barnböckerna genom tiderna, har jag aldrig hört talas om den. Den gavs ut första gången 1955 och kommer nu i nytryck, fast med samma text och digitalt restaurerade originalillustrationer.

Harald och den lila kritan är en söt bilderbok där barnet står för illustrationerna. Oftast är de mycket enkla, bara några streck över uppslaget, men ju mer han målar och tar för sig, desto mer fylls sidorna. Även berättelsen är enkel men lyckas locka fram fantasin. Vad skulle du ha målat om du haft den där lila kritan? Tänk vad många spännande äventyr det skulle kunna bli!


Harald och den lila kritan
Författare och illustratör: Crockett Johnson
Förlag: Modernista (2018)
ISBN: 9789177813958
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Kanske gillar du också:

Den lilla sjöjungfrun

På sin femtonde födelsedag får alla sjöjungfrur ta sig upp till ytan för att se på världen ovanför de djupa haven. Den lilla sjöjungfrun är yngst i en skara av sex systrar, och den mest nyfikna. När det äntligen blir hennes tur att ta sig upp blir det oväder, och den lilla sjöjungfrun räddar livet på en vacker prins som fallit i bland de argsinta vågorna. Hon flyr innan han vaknar till liv igen, men måste snart få träffa honom igen. Vad det än kostar henne.

Modernista har de senaste åren gett ut klassiska sagor i nytryck. Den lilla sjöjungfrun är en av dem, berättad av en av historiens störste sagoberättare: H.C. Andersen. Hans över 200 sagor har blivit översatta till 125 språk, och flera av dem känner vi igen från filmdukarna. När de filmatiseras blir de dock ofta förskönade. Så även Den lilla sjöjungfrun. Här finns ingen Blunder eller Sebastian, men trots det hör jag musiken från Disneys gladare filmversion.

Berättelsen är mycket vemodig med en del hemska detaljer som inte nämns i filmversionen, och sagan får ett olyckligare slut. Boken behandlar en stark förälskelse som grundar sig i att sjöjungfrun tycker prinsen är vacker, och sedan ett offrande som känns väldigt stort med tanke på att den lilla sjöjungfrun aldrig ens pratat med prinsen. Det där vemodet ligger som en hinna över hela berättelsen, och känns lite svår att ta emot för barn. Å andra sidan är målgruppen 6-9 år och där finns en längtan efter sanning, att allt inte alltid slutar lyckligt.

Trots att jag aldrig riktigt fastnat vi Andersens sagor, är det intressant att läsa en bok från vår världs sagoskatt. Zwerger har tecknat många fina fiskar och en hel del andra bra bilder, men jag hade gärna sett mer av dem på uppslagen.


Den lilla sjöjungfrun
Författare: H.C. Andersen
Illustratör: Lisbeth Zwerger
Förlag: Modernista (2018)
ISBN: 9789176454411
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Ödesryttarna: Jorvik kallar

Star Stable Online är ett så kallat MMORPG, ett spel där du kan spela med andra spelare i en stor värld helt enkelt. Jag, som lider av ständig hästabstinens, upptäckte spelet för några år sedan, laddade ner det och pajade min dator som inte var gjord för att spela på…

Boken utspelar sig i den här Star Stable-världen och vad jag förstår ska storyn hänga ihop med originalstoryn i spelet. Lisa, 15 år, kommer till den magiska ön Jorvik då hennes pappa fått jobb där. Ön ligger ”någonstans mellan Norge, Island och de brittiska öarna”. På Jorvik är hästar en central del av livet och Lisa är egentligen en gammal hästtjej men en olycka har gjort att hon tagit avstånd från hästlivet. På en sådan här ö fungerar inte det och Lisa är snart tillbaka i stallet där hon och några vänner plötsligt är indragna i en kamp mot en mycket gammal ondska. Till sin hjälp har de sina hästar vilka inte är några vanliga hästar utan ytterst sällsynta av den magiska rasen starbreed.

Bonnier Carlsen marknadsför den här boken för 9-12-åringar vilket är alldeles för snävt. Helena Dahlgren skriver så bra att vilken 15-åring eller vuxen som helst kommer att ha behållning av den. Det är en perfekt blandning av långsammare beskrivningar, levande gestaltningar och snabba händelser med rappa dialoger. Uråldrig magi och korrekta hästtermer blandas med mobiltelefoner och google och allting känns väldigt trovärdigt. Det är vansinnigt spännande och jag ångrar lite att jag läste den redan nu eftersom jag måste vänta så länge på uppföljaren. Jag kanske borde ta och ladda ner spelet igen på min nya dator?


Ödesryttarna: Jorvik kallar

Författare: Helena Dahlgren
Serie: Star Stable (del 1)
Förlag: Bonnier Carlsen (2018)
ISBN: 9789163899553
Antal sidor: 227
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris
Kanske gillar du också: