wanomDin skugga har tröttnat på sitt platta tråkiga liv, vill ut på äventyr och ta dig med – det är din tur att följa. Idén med rollbytet är spännande och utmanande; en annan värld öppnar sig – en skuggvärld, en alternativ verklighet. Martina Lowdens rimmade verser och Klara Kristalovas bilder tar läsare, lyssnare och betraktare till en naturmiljö bortom den vi vanligen upplever med våra sinnen. I en vackert stillsam mörk saga presenteras svinskogens varelser, väsen och dessas möjligheter.

En alternativ naturupplevelse målas upp av författare och konstnär: med skuggan som ledsagare på vandringen genom Wanås skog och park får vi möta en annan sida av skönhet och vacker natur, det som i olika bemärkelser lever i skuggan uppmärksammas.

En viktig fråga uppstår genast: vad är vackert, vad är skönhet? Jag tänker att man definierar begreppet skönhet med hjälp av ljusets premisser – det är i ljuset det vackra och sköna framträder: färger, lätthet, form, detaljer, spel och reflexer. I samma stund kommer skuggorna och mörkret in – de är förutsättningarna för att man ska uppfatta, kunna kontrastera. Ljuset får oss att reflektera över de nödvändiga motpolerna. De sköna konsterna och estetiken definierades redan av ’de gamla grekerna’, men mörkrets krafter har ständig närvaro i verklighet, natur, sagor och myter. Fascinationen för ljusets motpol vill inte släppa sitt grepp om människan. Svart, skugga, mystik och ruskigheter kan också bli/vara vackert – om det framställs med den intentionen, eller om man själv har förmågan att uppfatta det så.wansf2

Skaparna av Hur man blir en sten; och andra sånger från svinskogen öppnar sinnen, väcker nyfikenhet och medvetandegör: titta på ett annat sätt från ett annat håll, känn, upplev, använd fantasin. Leta där du trodde att inget fanns – och plötsligt hittar du den, den hiskeligt vackra insekten vars vinge är mönstrad som en skrattande dödskalle, eller blir anfallen av ett sumpfly som kommer från ingenstans och vill kyssa dina läppar, suga ur din kraft. Om du följer skuggan och tillsammans med den befinner dig på baksidan, kan du faktiskt förstå vitsen med att vara en sten, se tillvaron med andra ögon – och lyssnar du tillräckligt noga kan du lära dig att själv bli sten. Skymningens insekter, månskuggans flickväsen och mörkrets fåglar är varelser av blandat slag – en del människa, en del djur, en del natur…

wanmfEfter omslagets och de inledande bildernas stilla ryggradskrypande mörker ter sig mötet med den uppdykande bildsköna slamprinsessan, tillsammans med dammens beskrivna djur-/insektsliv och blomsterprakt, som en visualiserad ljuvlig dröm full av kvällens mystik:

 

 

 

”[…]Kvällsmatdags på varje ros.wansp
Bladlusen gör blombladsmos.
Humlan sörplar rosenjuice.
Nyckelpigan undrar
vem hon ska äta hos.

Nu säger paddorna god natt
Och solen flyr sin kos. […]”

Sött och näpet är emot skuggans natur; en vokabulär som stinksyska, dimrök, slem, fnöskticka, styngfluga och friskulptur ackompanjeras av råa skratt. Upptäcktsfärden i skuggans följe fortsätter förbi slott, genom skog och park: ”Där är maskrosen. Var är masken? Krälar i parken och äter av marken…”. Vildapelbarnet, en kartig slyngla, och skisserna som visar uppbyggnaden av hennes natur, har fått/tagit sig ett rejält utrymme; hon flyr sina rötter och låter sig inte tuktas.

Tillvarons och människans mörka sida bejakas, får finnas och utvecklas inom berättelsens ram. Säkert känner många igen sig i vildapelbarnets gestalt, önskade att de då och då kunde förvandla sig till en sten i en stenmur eller få byta kropp med en fågel i trädets topp. Vem skulle inte vilja byta skepnad eller genomgå en förvandling lite då och då, bli en skugga? När sinnena har vant sig vid den andra sidans förhållanden, liv och natur framträder en annan nivå av skönhet – lite gotisk, skräckromantisk. Här finns dessutom gott om spår av gamla sagor och dess illustrationer: H.C. Andersens Skuggan, Ivar Arosenius Kattresan/Lillans ABC, verk av Elsa Beskow och Tove Jansson, och en mängd andra – både före och efter i tid.

Mitt första intryck av det mörka som något för målgruppen skrämmande genomgick snabbt en förvandling, men jag vill hävda att boken inte bara är för barn utan för alla åldrar beroende på i vilken fas av livet man befinner sig. Jag tänker på barnbarnen, fem och tre: de plockar stenar som de målar ansikten på, mysryser av mörka läskigheter och krypande insekter, ser figurer och filurer som gömmer sig där ingen annan ser; minns lysande ögon, mimik och berättelseton när de förmedlar det mörka och dolda i egenskapade sagor och bilder. Balansen mellan det lockande och det skrämmande är i en ständig rörelse – kanske som ett förhållande mellan dissonans och konsonans. Förutsättningen för skugga är ljus; efter sina äventyr återvänder skuggan och barnet hem, och alla vet vi vem som är vem.

Fakta: Wanås består av slott, konsthall, skulpturpark, ekologiskt jordbruk, ekologiskt lunchkafé museibutik och deli, det ligger i Östra Göinge kommun i nordöstra Skåne.
Nordiska och internationella konstnärer bjuds in för att skapa konst i Parken. Wanås Konst producerar, presenterar och förmedlar internationell samtidskonst med inriktning på platsspecifika skulpturer och installationer sedan 1987, i dag finns mer än 50 permanenta verk. Man samarbetar med utvalda konstnärer och författare i barnboksexperiment; med utgångspunkt i konst och park skapas berättelser och varje år deltar över 5000 barn i den pedagogiska verksamheten baserad på konsten.


Hur man blir en sten och andra sånger från svinskogen
Författare: Klara Kristalova
Förlag: Wanås konst (cop. 2014)
ISBN: 9789197755887
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Print Friendly


vindSom en välbehaglig mild vind sveper denna bok över mig. Inom mig.

Lucy och hennes mamma ska resa till Amerika på sommarlovet men planerna blir ändrade. Mamman reser hellre med sin nya pojkvän på en annan tripp medan Lucy hamnar hos sin moster på Irland. Den där mostern som verkar totalt konstnärligt flummig och olik Lucys strikta och fina mamma. I ren protest färgar Lucy håret irländskt rött och reser iväg med tungt sinne. Hon känner sig övergiven. Inte bara av mamman men också av pappan, som har en ny familj, och där Lucy inte får plats under sommaren. Att mamman packar ned bikini åt sig själv och packar regnkläder åt Lucy gör att resan känns ännu värre.

Jag hade från början lite svårt för att begripa mig på den här boken. Språket och relationen mellan Lucy och hennes mamma kändes något gammalmodig vilket gjorde att jag först trodde det var en äldre tid som gestaltades. Jag förstod inte heller hur gammal Lucy var förrän mycket längre in i handlingen. Jag överrumplades också av alla dessa val som mamman hade, där hon kunde välja mellan att skicka Lucy runt om i Europa utan tanke på ekonomin. Pengar verkade inte vara något problem. Inte heller att skicka sitt barn runt om i olika länder. Författaren Gesine Schulz är tyska och den här boken har blivit mycket populär i Tyskland, så därför var min nyfikenhet stor. Vad är det med denna, till synes enkla bok, som gör den så omtyckt?

Jag kan bara svara för egen del. När Lucy hamnar på Irland så uppstår ett välbehag inom mig. Författaren skildrar dess omgivning och den enkla vardagligheten med en känsla av kärlek. Det händer egentligen inte mycket, men det som sker inom Lucy och de möten hon får med andra människor är väldigt älskvärt. En mysig läsupplevelse!

En påse grön vind är fin och varm bok om vänskap och absolut en hyllning till alla skapande människor. Och med stark kärlek till den fantastiskt vackra och gröna ön, Irland.


En påse grön vind
Författare: Gesine Schulz
Översättare: Dorothea Liebel
Bokförlag: Liebel Litteraturförlag AB
Läsålder: 9-12 år (men jag tycker även den passar äldre barn)
Antal sidor: 172
Utgivning: 201412
ISBN: 9789198036183 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Print Friendly

Kapten KalsongJag som har en 8-åring hemma kan förstå varför ungar gillar den här typen av böcker. Det här är tredje boken om Kapten Kalsong (men det är första gången jag stiftar bekantskap med honom). Man behöver bara läsa titeln för att bli full i skratt: Kapten Kalsong och invasionen av de osannolikt ondskefulla mattanterna från yttre rymden (och de minst lika grymma zombienördarna i skolmatsalen).

Huvudpersoner i böckerna är förutom Kapten Kalsong killarna Harold och George som går i fjärde klass på en (nästan) helt vanlig skola i Ohio, USA. För att man bättre ska förstå hur det kommer sig att deras rektor Krupp helt plötsligt blir en superhjälte i kalsonger när någon knäpper med fingrarna finns i början av boken en ”informationsbroschyr” författad av killarna. I den förekommer en del stavfel (den ska ju föreställa vara tillverkad av fjärdeklassare…) som jag tyvärr stör mig på (yrkesskadad svensklärare).

Hur som helst, det är ett par busiga men charmiga killar som i den här boken blir tvungna att ta till drastiska Kapten Kalsong åtgärder för att rädda planeten jorden från de lömska varelserna Zorx, Klax och Jennifer! Varelserna landar sitt rymdskepp på skolans tak (och det är det ingen som lägger märke till?!) och kommer verkligen lägligt då skolans tre mattanter precis har sagt upp sig. De får ta över jobbet utan någon som helst erfarenhet eller referenser, och kan sätta igång med sina onda planer. Nu ska de ta över världen genom att förvandla alla människor till zombienördar!!!

George och Harold börjar ana att något är på tok när de sin vana trogen kommer för att ändra mattanternas lunchtavla; det ser ut som någon redan har ändrat den! De smyger in till köket och hör hur de nya mattanterna pratar om ”Onda zombienördiga milkshakes” och ”Superelak snabbväxningsjuice”. De känner att de måste meddela rektorn, men kommer han att tro på dem?

Det här är en bok full med knasiga och dråpliga händelser som avlöser varandra. Här finns aliens, en rektor i bara underkläder, ett mordlystet maskrosmonster och flera Flip-O-Ramas!Jag trodde inte att jag skulle gilla boken särskilt mycket, men den är så galen att jag inte kan låta bli!

PS. Om du inte vet vad Flip-O-Rama är för något har författaren till boken en workshop här:


Kapten Kalsong och invasionen av de osannolikt ondskefulla mattanterna från yttre rymden
Författare: Dav Pilkey
Serie: Kapten Kalsong (del 3)
Förlag: Bonnier Carlsen (2015)
ISBN: 9789163881954
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Print Friendly

Vi Vinner coverVi Vinner! is a recent addition to the extra lätt att läsa Solgatan 1 series by Helena Bross and illustrated by Kadri Ilves. My kids just love the two main characters, Omar and Axel, especially my seven-year-old, who is the target age for these stories. She often studies the page of students in Axel and Omar’s class to see which names she recognizes from among her own classmates. (For the record, none.)

Vi Vinner! tells the story of Omar and Axel’s adventure during skoljoggen, which I gather is a school-wide race very common in Swedish schools that, in this book, adorably and oh-so-Swedishly takes place in the woods. Actually, I found much of this story adorable and Swedish. I have been living here for almost six months, so I am beginning to recognize what is particularly Swedish: mossy woods, extremely direct communication, low-key and laid-back interactions, coziness, calmness, measured and deliberate responses, a keen stewardship of nature, and fika. Vi Vinner! covers almost all of these.

Omar and Axel are excited about the race. We see them agree to run together, and we see Axel pack his best running shoes the night before. After some warm-up exercises, the race begins. The boys run so fast that they catch up to the third-graders and become convinced that they will indeed win the race!

Then a series of events causes Axel and Omar to delay their arrival at the finish line. Axel trips and injures his knees, they snack on wild blueberries while recovering, and they pick up a little lost dog along the way who becomes tired and must rest. The dog’s owner shows up later at the finish line, grateful to the boys for their help.

What I find particularly compelling about the story is that the boys are not at all disappointed about being last (and the teacher, although a bit worried, is not annoyed or angry with them for being gone so long). Life happened, and that’s all there is. I find this sentiment among my Swedish friends all the time. “Were you upset?” I’ll ask them. “Hmmm, no. It just happened,” they’ll respond with a shrug. As an expressive, hot-tempered person, I am fascinated by the even keel of the Swede. At first, I judged these traits as dispassionate and robotic, but now I am growing to appreciate such rootedness, and I realize I need more of it.

At the end of Vi Vinner!, Selda asks the boys where they were, and the book ends with Omar and Axel saying, “First, we picked blueberries, and then we found a dog.” See? Direct communication, calmness, measured responses. Everyone is walking and smiling. How charming! They did win in their own way. Perhaps the author did not intend quite so much analysis of her text, but I discover the secret to Swedish life here: how could it be anything but winning when you wait for your friend, rescue a dog, have a snack, and rest in the woods? No one is upset. Life happens, and isn’t it wonderful.

Vi Vinner!
Författare: Helena Bross
Illustratör: Kadri Ilves
Förlag: Bonnier Carlsen (2014)
Antal sidor: 60
ISBN: 9789163876134
Köp: Adlibris eller Bokus

Print Friendly

du och jag min skatt 2Fin och varierad bok även denna del i antologin för de små åldrarna. Min favorit är ändå Du och jag, min skatt: Ettåringen. Se gärna min mer kritiska hållning till Du och jag, min skatt: Treåringen. Faktum är ju att avgränsningen vad som passar till en specifik ålder i varje enskild bok i serien, torde vara svårhanterad. Här är det tämligen väl avvägt i känslor och framställningar. Jag vill ge en speciell eloge till de olikartade valen av illustratörer.

Bokens mottagare får ju sanslöst fina bilder till livs (se nedan), samt naturligtvis sådant som jag inte uppskattar lika mycket rent visuellt, men som nog ändå håller för ett visst uttryck. Det är ju just det att genom variationen försöka tillgodose alla lite grann. Oavsett vad en förälder tycker kan det vara ett gott val att visa fram en del av Sveriges bildskatt, det som är det som finns att tillgå nu för dagens barnaögon runt om boksammanhang. Sedan uppskattar jag inte att det visas fram mat till barn som falukorv och annan korv. Här tycker vi alla olika, troligen finns detta med för igenkänningen för många barn. Men bara trist och fantasilöst tycker jag och säkert somliga andra. Om vi då lyfter blicken från det förutsägbara, så blandas små sagor med sånger och tillhörande bild. Gott så. Välj favorit. Eller snarare, låt barnet välja!

Bra format, inte för stor bok att jonglera med vid nattningen.

SorryDenna bok ingår i ”Du och jag, min skatt” som är en antologiserie uppdelad efter ålder: ”Nollåringen”, ”Ettåringen”, ”Tvååringen”, ”Treåringen”, ”Fyraåringen” och ”Femåringen”.
 Antologiserien hämtar inspiration ur barnets utvecklingsfaser.

Karusellen

 

 

 

 

Idesov


Du och jag, min skatt: Tvååringen
Författare: Flera
Illustratör: Flera

Förlag: Bonnier Carlsen (2014)
Antal sidor: 157
ISBN: 9789163877964
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Print Friendly

Annonser

Senaste kommentarerna

Catarina om Efterlysning av bok!
Jere kyssy om Hitta hem
Sanna om Efterlysning av bok!
Katja om Efterlysning av bok!
Maria om Efterlysning av bok!


Barnboksprat var en av fem nominerade!

Sök på Barnboksprat

Följ bloggen

RSS-flöden
Inlägg
Kommentarer

Bokbloggar.nu


follow us in feedly

Följ Barnboksprat på Bloglovin

Barnboksprat på Facebook

Andra barnboksbloggar

Författarbloggar